Translation of "أنا ساعدت" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد اغتياله ساعدت القوى الأوروبية تحول اليونان إلى نظام ملكي، وأول ملك، أوتو، جاء من ولاية بافاريا، والثاني، أنا جورج، من الدنمارك. | After his assassination the European powers helped turn Greece into a monarchy the first King, Otto, came from Bavaria and the second, George I, from Denmark. |
| هل ا ساعدت بحمل هذا للأعلى | Would you help carry this up? |
| هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية. | It also helped popularize cryptograms and secret writing. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| دايفد بيرن كيف ساعدت فنون العمارة في ت ط ور الموسيقى. | David Byrne How architecture helped music evolve |
| ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
| بدلا من القتال ضد فرق الموت، ساعدت الشرطة لهم. | Instead of fighting against the death squads, the police helped them. |
| كما ساعدت على تعزيز القدرة التنفيذية للشرطة الوطنية الكونغولية. | The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police. |
| وقوة الاتحاد الأفريقي ساعدت على إرساء المزيد من الاستقرار. | The AU force has helped to establish greater stability. |
| ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده. | It is precisely this cost that helped motivate his soldiers. |
| لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. | These inquiries also helped scientists learn important lessons. |
| رأت ويست أن لستالين عقلية إجرامية ساعدت الشيوعية على ظهورها. | To West, Stalin had a criminal mentality that Communism facilitated. |
| بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال. | Percy Julian's research also aided progress in the field. |
| وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود. | We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. |
| مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية. | Chapter XIII Article 13 (Economic, social and cultural rights of women). |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة. | All of these choices helped return slack to energy markets. |
| ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا . | The European Union s neighborhood policy has also helped. |
| منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| القوات المسلحة السنغافورية ساعدت أيضا في جهود الإغاثة أثناء إعصار كاترينا. | The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina. |
| ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. | Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. |
| وقد ساعدت الحكومة الخت انين على التدرب من جديد على أنشطة أخرى. | The Government had helped circumcisers to retrain for other activities. |
| أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة. | I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke. |
| نعم، أنا المثلي أنا المثلية | Tarek wrote on Gayday Magazine |
| لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. | Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. |
| كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير. | The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy. |
| الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| خلال الحرب الأهلية ساعدت تروث جيش التوحيد (Union Army) على تجنيد السود. | During the Civil War, Truth helped recruit black troops for the Union Army. |
| و قد ساعدت نساء سائقات أخريات في تواصلهم مع الشرطة و المحكمة. | She helped other women drivers in their contacts with police and courts. |
| ووفرة الأخصائيين الطبيين بسوق العمل قد ساعدت أيضا في بلوغ النتائج المطلوبة. | The glut of medical specialists on the labour market has also helped to achieve results. |
| أنا جون شو, وأنا لست براقص أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص. | I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. |
| وقلت ، أنا بخير حال . أنا تمام . | And I said, I'm great. I'm okay. |
| الآن، أنا أعرف لم أنا هنا. | Now, I know why I'm here. |
| أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. | I'm proud of myself. Yes, I'm proud. |
| ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعدت - قد ساعدت - التي ساعدت - التي ساعدت حقا - كنت قد ساعدت - لقد ساعدت نفسي - يجب أن تكون ساعدت - يمكن أن تكون ساعدت - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت