Translation of "أمر الحماية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا. | Yet providing this protection is complex and often sensitive. |
| وهو أمر صعب وأشبه بتدابير الحماية، ولكنه ليس مستحيلا وليس معاديا بالضرورة للعولمة السليمة. | This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization. |
| ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| ولا بد من ملاحظة أن حالة الحماية الاجتماعية هي جزء من الحالة العامة في البوسنة والهرسك، وهي أمر في غاية الصعوبة والتعقيد. | The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex. |
| إن فكرة المسؤولية عن الحماية أمر مرحب به، لكن معاييرها يجب أن تحدد بصورة واضحة للحيلولة دون الاستسلام لإغراء التدخل في الشؤون الداخلية للدول. | The notion of the responsibility to protect is welcome, but its parameters should be well defined to avoid the temptation to interfere in the internal affairs of States. |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| كما أخطأت إلى حد كبير حين اعتبرت رجل الاقتصاد العظيم بول سامويلسون أحد أنصار الحماية، رغم أنه لم يقل أي شيء قد يشير إلى أمر كهذا. | She also misinterpreted the great economist Paul Samuelson as a protectionist, when he said nothing of the kind. |
| وذلك أمر أساسي لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية، فضلا عن أن إحدى التوصيات العشر لفرقة العمل تدعو إلى النهوض بإدارة الغابات لأغراض الحماية والإنتاج المستدام(). | This is essential to achieving all the other Millennium Development Goals, and one of the Task Force's 10 recommendations is to promote forest management for protection and sustainable production.2 |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| ولم يكن في وسع صاحبة الرسالة استصدار أمر بعدم التعرض لها ولا بتوفير الحماية لها لأن كلا الخيارين ليس معمولا بهما في الدولة الطرف في الوقت الراهن. | The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party. |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| وهنالك تدابير لمنع تعذيب وإساءة معاملة المحتجزين في السجون بواسطة ضباط إنفاذ القانون والمعاقبة عليها ذلك أنه يحق للمحتجز تقديم طلب عاجل لإصدار أمر من المحكمة طالبا الحماية. | There were measures in place to prevent and punish torture and ill treatment of detainees in prisons by law enforcement officers a detainee could make urgent application for a court order of protection, the swift action taken in the recent Maigrot case being a case in point and proof of the effectiveness of that remedy. |
| الحماية الدبلوماسية | Diplomatic protection |
| أساطير الحماية | Protectionist Myths |
| معلومات الحماية | Protection information |
| خامسا الحماية | Protection |
| ثالثا الحماية | Protection |
| ألف الحماية | Protection |
| نون الحماية | Protection |
| ويجوز لمكتب خدمات الحماية، بموجب هذا القانون، إلقاء القبض بدون أمر قبض (في بعض الحالات) على الأشخاص الذين توجد دواع وجيهة للاشتباه في ارتكابهم جرائم في إطار قانون الضمانات. | Under this Act, protective services offices can arrest (in some cases) without warrant people who they suspect on reasonable grounds of commiting offences under the Safeguards Act. |
| وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| 2 الحماية الاجتماعية | social protection, |
| جيم الحماية المادية | C. Physical protection |
| فيلق الحماية اللصيقة | a close protection corps (CPR) |
| الحماية المادية والنقل | Physical protection and transport |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| الحماية والبعد الإنساني | Protection and the Human Dimension |
| واو الحماية الدبلوماسية | General remarks |
| باء الحماية الدولية | International Protection |
| زاي مدة الحماية | Duration of protection |
| 2 الحماية الدبلوماسية | Effects of armed conflicts on treaties. |
| ثانيا الحماية الدولية | International protection |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد. | DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. |
| ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد. | The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. |
| توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
| 61 35 الحماية الدبلوماسية | 61 35. Diplomatic protection |
| 62 67 الحماية الدبلوماسية | 62 67. Diplomatic protection |
| مذهب الحماية من جديد | Protectionism Rides Again |
| أسطورة تفاقم مذهب الحماية | The Myth of Rising Protectionism |
| 4 إدارة الحماية الدولية | Department of International Protection |
| سياسة الحماية والمشورة القانونية | Protection policy and legal advice |
عمليات البحث ذات الصلة : تسعى أمر الحماية - أمر الحماية المناسبة - أمر الحماية الأوروبي - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر - الحماية
