أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة	Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium
وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العمل الثاني.	There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.
أنهم كلهم حلالون مشاكل، وأنهم فقط بعض أمثلة كثيرة التي يشرفني حقا أن أشهدها, وأقابلها وأتعلم منها في أمثلة العمل الذي أقوم به الآن.	They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.
50 ويعرض هذا التقرير الكثير من أمثلة السبل التي يمكن بها تيسير العمل التطوعي على كافة المستويات.	The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels.
أحد أمثلة هذه الوثائق المهمة وثيقة العمل الاقتصادي العربي المشترك ، والتي تحدد مبادئ الأنشطة الاقتصادية في المنطقة.	One example is the Joint Arab Economic Action Charter , which outlines the principles for economic activities in the region.
أحد أمثلة ذلك هو العمل المتعلق بوضع مبادئ توجيهية من أجل ضمان أن تكون تدابير مكافحة الإرهاب متفقة مع متطلبات حقوق الإنسان.	An example is the work on developing guidelines in order to ensure that counter terrorism measures are in conformity with human rights requirements.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة	Examples of weapons in each category of arms
ولنتأمل ثلاثة أمثلة.	Consider three examples.
(هذه أمثلة فقط).	(examples only).
والمشكلة هي أنه على الرغم من وجود أمثلة لمحادثات سلام معلن عنها إعلاميا ــ أن لم تكن علنية ــ والتي حققت النجاح، فهناك أمثلة أكثر للفشل أو الجمود إلى أجل غير مسمى، بسبب الضغوط الناجمة عن العمل تحت دائرة الضوء الدولية.	The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.
أمثلة بدأ الاتحاد الكونفدرالي للنقابات اليابانية برنامجا وطنيا لتعليم العمال وتشجيع الأنماط غير المضرة بالبيئة في أمكنة العمل وفي المنازل.	Examples. The Japanese Trade Union Confederation (JTUC RENGO) has initiated nationwide programmes to educate workers and encourage environmentally friendly patterns at work and home.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.	One can find other examples of this kind.
أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي.	Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts,
وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.	This is but one example among many.
أمثلة على الإرهاب الكيميائي	Chemical terrorism
أمثلة على الإرهاب البيولوجي	B. Bio terrorism
(من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون).	(A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .	There were many more examples.
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة	Take a look at three examples below.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.	Both of these are examples of artistic license.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.	There are concrete examples of this scenario.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.	Let me give you just a few examples.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.	I would like to provide a few examples.
32 أمثلة على طرائق التمويل	Examples of financing modalities
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.	The table gives examples of each category.
وبالفعل، فإن هناك أمثلة تدل على أن الآثار المضاعفة على العمالة يمكن أن تكون أكبر حتى من أثر الاستثمار نفسه على خلق فرص العمل (المرجع السابق نفسه).	Since 1987, Merck has been donating Mectizan, a medicine that helps to prevent river blindness, through a global network that includes the affected communities, the World Bank, the World Health Organization, national health ministries and NGOs. In 2004, more than 40 million people in 34 countries received free treatment.
ولدى تقييم نتائج حلقة العمل، أبرز المراقب التجارب الناجحة، وساق أمثلة للتعاون الثنائي والإقليمي ولأجواء الثقة التي أنتجتها برامج المساعدة التقنية والتدريب السليمة.	In assessing the outcome of the Workshop, he highlighted the success stories with examples of bilateral and regional cooperation and the environment of trust resulting from sound technical assistance and training programmes.
وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة.	Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.	The US might also learn from other examples.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.	Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.	Other censorship examples have emerged recently.
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.	Butter and oils are examples of fats.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.	We have vivid illustrations of those facts.
وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.	Descriptions of particular cases should be provided.
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي	C. Nuclear and radiological terrorism
الفقرة الفرعية د ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من أراضيكم ويستحسن أن تعطي الدولة أمثلة أخرى على أي إجراءات اتخذت.	What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your country against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.	Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.
ومن أمثلة ذلك إنشاء اللجنة الثلاثية لتكافؤ الفرص بالنسبة لنوع الجنس والعنصر في العمل، وبرنامج التدعيم المؤسسي للمساواة الجنسانية والعنصرية واستئصال شأفة الفقر وتوليد العمالة.	An example is the installation of the Tripartite Commission for Equality of Opportunity for Gender and Race at Work and the Program for Institutional Strengthening for Gender and Racial Equality, Eradication of Poverty and Generation of Employment.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.	Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
ومن أمثلة مؤسسات دعم النهوض بالمرأة لابد من ذكر ما يلي	Some examples of institutions supporting the advancement of women are
ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال	Other examples of the impact of the embargo on this sector include
وهذه أمثلة مقتضبة عرضتها عليكم لإعطاءكم فكرة لهذا النوع من العمل الذي نقوم به في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربارا، لنجمع سويا ، الفنون، العلوم، والهندسة، في حقبة جديدة من الرياضيات، و العلوم، والفنون.	So these brief examples that I've shown you give you an idea of the kind of work that we're doing at the University of California, Santa Barbara, to bring together, arts, science and engineering into a new age of math, science and art.
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.	Here are just three examples that I encountered.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام	Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.	One example of such contradiction relates to paragraph 8.

عمليات البحث ذات الصلة : أمثلة العمل - أمثلة من - أمثلة - أمثلة - أمثلة من المنتجات - أمثلة من المشاكل - من أمثلة إعطاء - أمثلة من الإجراءات - أمثلة من الأسئلة - أمثلة من الشركات - أمثلة من المطالبات - أمثلة من المشاريع - أمثلة من الأدب - أمثلة من التقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية