Translation of "أكثر من 5 سنوات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) عوقب بالسجن 5 سنوات أو أكثر بعد إبرام الزواج | A divorce would be permitted, if one of the parties |
| ويستفيد من هذا المشروع أكثر من نصف مليون فتاة في المجموعة العمرية 5 9 سنوات. | These girls are given one nutritionally balanced meal every school day, micronutrients as well as periodic de worming medicine. |
| ويعتبر إنترنت إكسبلورر 7 جزء من سلسلة طويلة من إصدارات إنترنت إكسبلورر وكان أول تحديث رئيسي للمتصفح في خلال أكثر من 5 سنوات. | Internet Explorer 7 is part of a long line of versions of Internet Explorer and was the first major update to the browser in more than 5 years. |
| وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
| أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
| الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات. | Presidential elections occur every 5 years. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات. | The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
| وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. | The report is updated approximately every 5 to 10 years. |
| توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود. | Oxford had died in 1604, five years earlier. |
| المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا. | Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase diarrhea. |
| يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل. | The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years. |
| كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. | It would be five years before the couple would produce an heir. |
| (ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4 5 سنوات | Pre primary education for the 4 5 age group |
| في عام 2007، كان 20.4 من الأطفال تحت سن 5 سنوات يعانون من سوء التغذية. | In 2007, 20.4 of children under the age of five were malnourished. |
| تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40 من الأشخاص. | Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people. |
| 1997 عضو الفريق المسؤول عن مشروع توفير المعاملة الإنسانية للمعتقلين بانتظار محاكمتهم (497 2 معتقلا من المعتقلين الذين يفوق عددهم 000 3 أمضوا أكثر من 5 سنوات في السجن قبل محاكمتهم) | 1997 Member of the team in charge of the Project Humanization of Detention awaiting Trial (2,497 out of 3,000 detainees who spent more than 5 years in pre trial detention were judged) |
| كما يساورها القلق لأن أشخاصا عديدين محتجزون إداريا لأكثر من ثلاث سنوات (المادة 5). | It is concerned that many persons have been in such administrative detention for over three years (art. |
| جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات. | In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors. |
| وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات . | In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years. |
| ديمومة الفراغ تختلف من جامع إلى اخر، في اي مكان من 5 سنوات إلى 15 سنة. | Life of the vacuum varies from collector to collector, anywhere from 5 years to 15 years. |
| وقد ظل السيد حيدرة في السجن أكثر من 6 سنوات على الرغم من أن مدة السجن المحكوم عليه بها هي ثلاث سنوات. | Mr. Haidera has been in prison for more than six years, in spite of having been sentenced to only three years of imprisonment. |
| عمرها الإفتراضى للقلب الاصطناعي هو حوالي 5 سنوات (230 مليون نبضة). | The projected lifetime of the artificial heart is around 5 years (230 million beats). |
| و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا. | She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. |
| ويلتحق بتلك المدارس أطفال تتراوح أعمارهم بين 3 و 5 سنوات. | Children between the ages of three and five attend those schools. |
| 5 وستنتخب اللجنة رئيسا لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى. | The Committee will elect a Chair, who will serve for a three year period, renewable once for an additional three years. |
| 5 قرب الأهداف العسكرية أكثر من اللازم من السكان المدنيين. | Rules of engagement which take insufficient account of the risk of collateral effects Failure to respect the rules of engagement Use of inaccurate or unreliable weapons systems Poor identification of the threat or target Too great a proximity between military objectives and civilian populations. |
| وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع. | The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species. |
| وعلاوة على ذلك فإن الدين مقوم بالروبية ومتوسط استحقاقه أكثر من تسع سنوات. | Moreover, the debt is denominated in rupees and has an average maturity of more than nine years. |
| وإذا خلفت الجائزة الأثر المرغوب فسوف نرى العديد من الفائزين في سنوات أكثر. | If it does have the desired effect, we should start seeing winners in more years. |
| تحليل الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات وتوصيات لإعادة النظر فيها | Analysis and recommendations for review of mandates older than five years |
| وكان ينبغي إجراء مثل هذا التحليل، حتى على أساس الولايات القائمة، وقبل استعراض جميع الولايات التي انقضى عليها أكثر من خمس سنوات، والمذكورة في الفقرة 160 من تقرير الأمين العام (انظر الفقرة 5 أعلاه). | Such an analysis should have been carried out, even on the basis of the existing mandates and prior to the review of all mandates older than five years mentioned in paragraph 160 of the report of the Secretary General (see para. 5 above). |
| يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين. | Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. |
| في عام 2000، وقدم اقتراحا في البرلمان للحد من طول فترة الرئاسة 7 حتي 5 سنوات. | In 2000, he made a parliamentary proposal to reduce the length of a presidential term from 7 to 5 years. |
| وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل. | Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years. |
| الإنترنت هنا أشبه بأرض موحشة. يلزمني من 5 إلى 10 سنوات لإنشاء قائمة ستارت آب الخاصة بي. | Internet is a blank state here, I have 5 to 10 years to establish my start up. |
| أول آلة موسيقية إستعملتها في الدراسة عندما كانت من سن 5 سنوات إلى 11 سنة هي البيانو. | The first musical instrument she studied at the age of 5 years to 11 years was the piano. |
| ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية. | Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years. |
| ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. | Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. |
| ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. | Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. |
| ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. | Mere participation to the above acts is punished by imprisonment from 5 to ten years. |
عمليات البحث ذات الصلة : 5 سنوات من - 5 سنوات من الخبرة - أقل من 5 سنوات - لمدة 5 سنوات - كل 5 سنوات - خطة 5 سنوات - س. 5 سنوات. - 5 سنوات متابعة - العمر 5 سنوات - منذ 5 سنوات - فترة 5 سنوات - مع 5 سنوات - نحو 5 سنوات