لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.	It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
إنها أطول مني بكثير.	She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.	She's way taller than me.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.	We must do more much more.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.	Much more serious were the May laws of 1873.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.	Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك.	The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.	Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.	Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت.	They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.	The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .	) However, rear projection has been a far more common technique.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.	However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.	As a result, they waited too long.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.	Let us hope that we are lucky for a while longer.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.	Too many people stay for too long.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.	Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
ويبدو من المرجح نتيجة لهذا أن يظل آبي في السلطة لفترة أطول من أسلافه غير المؤثرين، والذين لم يدم أغلبهم أكثر من عام واحد في السلطة.	As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
لكننا بحاجة إلى المزيد أكثر من ذلك بكثير لاستدامة الزخم لتحقيق سلام واستقرار دائمين.	But we need more much more to sustain the momentum for achieving lasting peace and stability.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.	It will survive a little longer.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.	First, Greek debt reduction was postponed for too long.
وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.	Similar systems have been tested for a longer time in Finland.
كانت النموذج الثاني وآلات الإنتاج الأولي 0.9 متر (3 قدم) لفترة أطول، تناول أول طائرة بشكل طفيف التعامل مع الذيل الثقيلة وتوفر أيضا مساحة لأربعة ركاب أكثر من ذلك، ليصل المجموع إلى 32.	The second prototype and initial production machines were 0.9 m (3 ft) longer, addressing the first aircraft's slightly tail heavy handling and also providing space for four more passengers, bringing the total to 32.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.	It has arrived. . . . It will shoot. . . .
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.	It is hard to see how this can continue for much longer.
إن الناس في البلدان الغنية بوسعهم بالفعل أن يتوقعوا الحياة لفترة قد تصل إلى الثلاثين عاما أطول من إخوانهم الذين يعيشون في أكثر بلدان العالم فقرا.	People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries.
وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.	Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى.	Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.
ومن غير المرجح فضلا عن ذلك أن يتمكن اليونانيون والأسبان من تحمل وطأة التقشف الاقتصادي لفترة أطول، حيث اقتربت البطالة بين الشباب من 60 .	Moreover, the Greeks and Spaniards are unlikely to be able to bear the strain of economic austerity much longer, with youth unemployment inching toward 60 .
قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.	This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
وذكر أيضا أن هوارد جونز في اتلانتا للانتهاء من الغناء، وأنه لا ينبغي أن تكون أطول بكثير الآن.	He also stated that Howard is in Atlanta finishing vocals, and that it shouldn't be too much longer now.
إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز.	We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.	the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.	We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.	The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.	Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
ومع ذلك، في أوقات الحرب أو عجزه تستمر لفترة أطول من ستة أشهر، وينص الدستور على انتخاب الرئيس الذي يتولى أحد من قبل مجلس الانتخابية.	However, during times of war or incapacitation lasting longer than six months, the constitution provides for the election of an acting President by the Electoral Council.
وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.	Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.	So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
ويقدم ذلك النهج المتكامل وعودا أكثر بكثير من الإصرار على أهداف ما هو معروض من المساعدة الإنمائية الرسمية.	That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.
انظر، رايتنا أكثر احمرارا، إنها أطول.	Look, ours is more red, it's longer.
بعد عام 1918، التي باثي البريطانية إنتاج سلسلة من cinemazines، في نشرات الأخبار التي كانت أطول بكثير وأكثر شمولا.	After 1918, British Pathé started producing a series of cinemazines, in which the newsreels were much longer and more comprehensive.

عمليات البحث ذات الصلة : لفترة أطول من ذلك بكثير - لفترة أطول - لفترة أطول - لا أكثر لفترة أطول - أطول بكثير - أطول بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - بكثير من ذلك بكثير - يستمر لفترة أطول من - تستمر لفترة أطول من - البقاء لفترة أطول من - يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية