Translation of "أكثر لها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

القيم لها أكثر من وحده يجب الانتباه لها عند قراءتها (Pa, hPa or bar).
The values have various units (Pa, hPa or bar), which must be considered when reading them.
ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.
She should listen more to other people.
لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها.
She wished he had more time for her.
وحشدت الحملة على فيسبوك أكثر من ١٨٠٠٠ داعم لها.
(Ar) The Facebook campaign attracted more than 18,000 fans.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
In fact, this is all a pointless charade.
إحدى أكثر الغرف الجذابة هي قاعة الإستقبال، التي لها بركة ونافورة.
One of the most attractive rooms is the reception hall, which has a pool and fountain.
وأضاف أن أكثر من 60 بلدا قد أعلنوا عن دعمهم لها.
To date, more than 60 countries had declared their support for it.
هناك أمر مثير أكثر على الأبواب، أقول، جرب أن تقول ذلك لها.
There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.
والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها.
Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.
السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت.
The has a history that spans more than 100 years.
ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.
The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.
بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة.
Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score.
وهي بحاجة إلى إصلاح يتيح لها التساوق أكثر مع الواقع السائد اليوم.
It needs serious revamping, which would strengthen its dynamism and allow us to have a better take on realities today.
ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
But this resilience should not hide a deeper evolution.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
من الضروري أن تتمتع الجهات الرقابية بسلطة تنفيذية تسمح لها بفرض قواعد أكثر صرامة
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.
ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة
And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.
ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
إن تركيا في وضع جيد يسمح لها بتوجيه البلدان الإسلامية نحو طريق أكثر ليبرالية وديمقراطية.
Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.
بالنسبة له، فإن أكثر ما يحزنه هو أن أفضل الأفلام لم يتسنى لها أن تعرض.
You still have a monster, he says. For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made.
وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.
لذا بدأنا بالتفكير بالحذاء كشريحة لها رقاقات، والسيارة كشريحة لها إطارات. لأن أكثر تكاليف تصنيع السيارات في أساسا يأتي من تضمين الذكاء والإلكترونيات فيها، وليس المواد.
So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials.
وأحثكم على زيادة جهودكم من أجل ترتيب أولوياتكم الحالية ووضع إطار زمني لها بأسلوب يعكس بواقعية أكثر التهديدات الحالية إلحاحا ، التي يتعرض لها السلم والأمن العالميين.
I urge you to step up your efforts to put the existing priorities into a hierarchy and time frame that would realistically reflect the most pressing current threats to global peace and security.
وإنه لخطأ فادح، وذلك لأن الحلول العسكرية وحدها لن يتسنى لها أن تجعل أميركا أكثر أمنا .
This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.
كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.
لذا قد نستجيب لها أكثر كما لو كان النظام برمته ، أكثر من اذا لم تكن كائن ضخم بحيث أن الذي سنتفاعل معه. هي الواحد الأحد.
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.
لكن المحافظين هم أيضا أكثر الناس علما بعلاقات الاتصال داخل مجتمعاتهم، وهم بهذا أكثر الناس قدرة على تنظيم الشراكات الفع الة لمواجهة القضايا المحلية وإيجاد الحلول لها.
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
مما لا شك فيه أن الأصولية الإسلامية العنيفة لها جذور أكثر عمقا في وعد القومية العربية المتلاشي.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.
ولكن شركة مايريد جينيتكس التي تتخذ من ولاية يوتا مقرا لها، تدعي ما هو أكثر من ذلك.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
وقد أولت اللجنتان الثالثة والرابعة للمنظورات للمنظورات الجنسانية اهتماما أكثر مما أولته لها اللجان الأخرى التابعة للجمعية.
The Third and Second Committees have paid greater attention to gender perspectives than have the other Committees of the Assembly.
وأمامنا تحديات جسيمة، ولكن مع الإيمان بقـدرة شعبنا نتصدى لها من أجل بناء نظام دولي أكثر عدالة.
We have great challenges ahead of us, but, with faith in the capacity of our people, we are tackling them to build a more just international order.
ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.
ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
وتأمل حكومة إقليم كردستان أن يسمح لها الاتفاق مع تركيا بالحصول على عائدات أكثر انتظاما من النفط والغاز.
The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.
وتوظف هذه المؤسسات أكثر من 200 امرأة وفتاة، وذلك بهدف زيادة الاستقلال الاقتصادي للمرأة وتوفير فرص العمل لها .
To enhance the economic independence of women and provide sensible employment, 23 small businesses and dekhkan farms were created in 2001 and the first half of 2002 for the output of consumer products and the production and processing of farm products, and more than 200 women and young girls were hired for the work.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.
فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجح.
The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be.
الطلب العام أكثر الجمهور يطالب بالحد من المواد الكيميائية ، أكثر المزارعين اصبحوا على بينة من حقيقة وينبغي لها، حيثما يمكن وحيثما أمكن ، استبدال المكافحة الكيميائية مع المكافحة البيولوجية.
Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control.
والحقيقة أن أكثر من نصف الدول الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كانت لها قوات في كل من أفغانستان والعراق.
Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq.
وحتى في الأوقات الطيبة كانت الحكومات ولفترات طويلة تنفق أكثر مما ينبغي لها وبما يزيد على تتلقاه من دخل.
Even in good times, governments have for too long been spending more than they received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوز لها أكثر - أكثر لا لزوم لها - لها - أكثر - أكثر - كما لها - لها الأولوية