Translation of "أكثر صعوبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر صعوبة - ترجمة : صعوبة - ترجمة : صعوبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
For some people we made it harder by hiding the instructions.
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة.
European officials will argue that their problem is more difficult.
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته.
Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
ونظرا لكون خامنئي ذاته أكثر ميلا للعقائدية، فهذا يجعل مهمته أكثر صعوبة.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.
But success in Cairo might prove even more challenging.
ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى.
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
وهنا تعمل التأخيرات التي لا نهاية لها على زيادة التحديات صعوبة على صعوبة وجعل النتائج أكثر ب عدا عن اليقين.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
The value for money question is even more difficult to assess.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.
So exporting will become an even tougher business.
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
That, of course, is much more interesting and harder to do.
بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة.
China s challenge, however, may be more difficult.
إن تربية الأطفال صعبة، وضغوط حياة المهاجرين تجعلها أكثر صعوبة.
As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.
The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
As a result, bank credit will be harder to obtain.
ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.
Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.
أما في الدول ذات الدخول المتوسطة فقد يكون القرار أكثر صعوبة.
For middle income countries, it is a tougher call.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
And reality is even harder to shape than a myth.
الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
This will prove more difficult than it first sounds.
أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضا أمر أكثر صعوبة في أوروبا.
A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe.
ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
لذلك فقد أصبحت مهمة الأمم المتحدة في الحماية و أداء التزاماتها أكثر صعوبة وتعقيدا .
Accordingly, the protection obligations of the United Nations were becoming increasingly challenging and complex.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الاستراتيجيات المستخدمة للتحايل على قواعد بازل تجعل البنوك أكثر تعقيدا وتجعل إدارتها والإشراف عليها أكثر صعوبة.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.
هناك فرضية أخرى ان الذكاء هو ما يجعل العلافات الاجتماعية أكثر تعقيدا، لأن الافراد الاذكياء أكثر صعوبة في تعلم التعامل معهم.
Another hypothesis is that it is actually intelligence that causes social relationships to become more complex, because intelligent individuals are more difficult to learn to know.
و مقاطع الفيديو الصغيرة هذه تأخذكم داخل أثنين من أكثر الصراعات صعوبة التي نواجهها اليوم.
And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today.
ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.
وهذا يعني في المقام الأول، تجنب التجارة التي تجعل ملاحقة هذه الأهداف أكثر صعوبة وتعقيدا .
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
وعلى مستوى الوعي الفردي فإن هذا يعني أن اكتساب اليقين الديني صار اليوم أكثر صعوبة.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
الحقيقة أن الخيار بات أكثر صعوبة وتعقيدا بالنسبة للدول التي سلكت مسار العولمة المالية بالفعل.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.
ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.
ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير.
However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term.
ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة.
The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult.
ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم.
It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences.
وفي نهاية المطاف، فإن هذا التركيز على الجانب الدفاعي من تحرير التجارة يجعل المفاوضات أكثر صعوبة.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.
إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو أكثر صعوبة - العمل أكثر صعوبة - حتى أكثر صعوبة - يذهب أكثر صعوبة - جعل أكثر صعوبة - حتى أكثر صعوبة - يصبح أكثر صعوبة - يصبح أكثر صعوبة - حتى أكثر صعوبة - قليلا أكثر صعوبة - أصبح أكثر صعوبة - تماما أكثر صعوبة