الشركة أصبحت منذ 2007، ثاني أكبر مورد سيارات فولكس فاجن في أفريقيا.	It has, in recent years, become one of the largest conglomerates in Tunisia.
انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.	It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.
6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية.	Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د. زي	The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشري	Wind is the second largest renewable resource after solar 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over.
مورد i	An i resource
ورغم أن المكسيك تشكل ثاني أكبر مورد للنفط إلى أميركا فإن النفط لا يشكل سوى 9 من إجمالي صادراتها.	While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.
فما زالت أفغانستان هي أكبر مورد للأفيون على مستوى العالم، إذ تنتج 87 في المائة من الإنتاج العالمي من الأفيون.	Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.
وهي أكبر مورد للغاز إلى العملاء المحليين في المملكة المتحدة، واحدة من أكبر الموردين للكهرباء، التي تعمل تحت الأسماء التجارية الاسكتلندي الغاز في اسكتلندا والغاز البريطاني في بقية المملكة المتحدة.	It is the largest supplier of gas to domestic customers in the UK, and one of the largest suppliers of electricity, operating under the trading names Scottish Gas in Scotland and British Gas in the rest of the UK.
إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.	Youth is a key resource for society.
كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.	Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.
وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلا ، وللخارج على نظام إعادة التنفس، مثل هذا.	And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.	We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
وطبقا للتقديرات فقد بلغت حصيلة العام الماضي من المخدرات التي أنتجتها أفغانستان ـ وهي أكبر مورد للمستحضرات الأفيونية في العالم ـ ما يقرب من 25 من ناتجها المحلي الإجمالي.	Last year, the value of drugs produced in Afghanistan the world s largest supplier of opiates is estimated to have reached up to 25 of GDP.
إضافة إلى أنها أكبر مورد للأسلحة في العالم، منذ العام 2001، حيث تمثل صادراتها من الأسلحة حوالي 30 من تجارة السلاح العالمية، وتقوم بتصدير الأسلحة إلى نحو 80 بلدا.	Russia is one of the world's top supplier of arms, a spot it has held since 2001, accounting for around 30 of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries.
نمت الشركة بسرعة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أكبر مورد للبارود إلى جيش الولايات المتحدة، موردة ما يصل إلى نصف البارود الذي استخدمه جيش الإتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية.	The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying half the powder used by the Union Army during the American Civil War.
لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,	We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats.
لكننا محتفلون، أشجارنا أكبر، لدينا تماثيل أكبر وأكبر للعذراء نبكي أمامها ونتضرع لعلها تغفر لنا كم تناسينا مريم القابعة على بعد أمتار من ا في مخيم ما.	But still we celebrate. Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away.
وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن.	If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.
كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن.	It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now.
فلنتكاتف معا من أجل تحويل قوى الشباب إلى مورد قي م للتنمية.	Let us join hands to channel the power of youth into a precious resource for development.
ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.	That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.
وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد.	His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل.	Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.
ولاننا لو بدأنا بتضخيمها قليلا لربما استمع عدد أكبر من الناس ولكان لدينا المزيد عندما نصل لمناطق معينة ربما لكان ازداد عدد المهتمين	Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.	We have four computers. We have two parachutes.
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك	It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?
وتنتج المعالجة وإعانات الدعم الحكومية المرتبطة بإعادة التدوير ورقا أدنى جودة لإنقاذ مورد ليس مهددا.	The processing and government subsidies associated with recycling yield lower quality paper to save a resource that is not threatened.
يتمتع حرق النفايات بشعبية بشكل خاص في بلدان مثل اليابان، حيث الأرض هي مورد نادر.	Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.	And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري.	That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
لدينا فريق صغير على الفايسبوك(إنكليزي)، لكن علينا أن نستخدم أكثرية وقتنا الآن في إثراء مضمون الموقع، كما علينا القيام بجهد أكبر لنصل إلى الآخرين.	We have a small Facebook group, but we have put the bulk of our time into site content and need to do more in the area of outreach.
إن الأرصدة السمكية في غرب ووسط المحيط الهادئ مورد طبيعي هام للدول الساحلية الواقعة على المحيط الهادئ.	The stocks of the Western and Central Pacific are a significant natural resource for Pacific coastal States.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.	They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
في كل الدول تصن ف الأفلام تصنيفا عمريا ، وهذه الطريقة تنظ م عرض الأفلام بشكل أكبر، وفي استطاعة الجهات الرقابية لدينا التحك م بالتصنيفات العمرية بالطريقة التي تراها مناسبة.	All countries categorise films based on age groups and this method regulates how films are screened in a better way. Censors can decide on the age groups suitable for each movie in the way they see suitable.
تجسد تجارة المخدرات الأثر البعيد الذي خلفته حالة عدم الاستقرار التي تعم البلاد. وطبقا للتقديرات فقد بلغت حصيلة العام الماضي من المخدرات التي أنتجتها أفغانستان ـ وهي أكبر مورد للمستحضرات الأفيونية في العالم ـ ما يقرب من 25 من ناتجها المحلي الإجمالي.	The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. Last year, the value of drugs produced in Afghanistan the world s largest supplier of opiates is estimated to have reached up to 25 of GDP.
لدينا الوكالة	We have agency.
لدينا أذنان.	We have two ears.
لدينا ضيوف.	We have guests.
لدينا مشكلة.	We have a problem.
لدينا فرصة.	We have a chance.
لدينا ضيف.	We have a guest.

عمليات البحث ذات الصلة : أكبر مورد - أكبر مورد - مع مورد لدينا - من مورد لدينا - في مورد لدينا - من مورد لدينا - أكبر مورد لل - لدينا مساحة أكبر - لدينا أكبر نداء - مورد قطع - مورد موثوق - مورد أجنبي - مورد التكنولوجيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية