Translation of "أكبر من الوحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي. | The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left. |
| 8 تشدد على الحاجة إلى أن تولي الوحدة اهتماما خاصا لإعداد تقارير موجهة نحو قدر أكبر من التقييم | 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented |
| (أ) زيادة احترام وقبول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات ذات الصلة وبلوغ درجة أكبر من الوحدة والاتساق في تطبيقها. | (a) Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher degree of uniformity and consistency in their application. |
| والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة. | The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force. |
| وعلاوة على ذلك، ستركز الوحدة الخاصة تركيزا أكبر على الوصول إلى المانحين التقليديين والبلدان المحورية والمؤسسات والقطاع الخاص. | Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector. |
| واحدة من أكبر الأجهزة المتصلة بنظام الطاقة التجارية عادة وحدة التكييف (HVAC unit)وضمان امدادات كافية لهذه الوحدة يعتبر عاملا هاما في نظم الطاقة التجارية. | Typically one of the largest appliances connected to a commercial power system is the HVAC unit, and ensuring this unit is adequately supplied is an important consideration in commercial power systems. |
| في الرياضيات, ت عرف فترة الوحدة على أنها فترة مغلقة , أي مجموعة تضم كل الأعداد الحقيقية التي تكون أكبر من أو تساوي 0 وأقل من أو تساوي 1. | In mathematics, the unit interval is the closed interval , that is, the set of all real numbers that are greater than or equal to 0 and less than or equal to 1. |
| 17 تؤكد على أن مهمة التقييم متوخاة في النظام الأساسي للوحدة، وتشدد على الحاجة إلى أن تولي الوحدة اهتماما خاصا لإعداد تقارير تتناول قدرا أكبر من التقييم | 17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented |
| إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). | Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). |
| من الوحدة إلى الأمن في آسيا | From Community to Security in Asia |
| 10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة | 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها. | Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle |
| لم تكن الوحدة الألمانية مسألة رغبة منبعها القلب بل كانت بمثابة صفقة تجارية دنيوية، لا ينبغي لأحد أن يخسرها، ولكن يتعين على الجميع أن ينتزعوا لأنفسهم أكبر قدر ممكن من مكاسبها . | German unity was not a question of the heart s desire it was a mundane business transaction, in which no one should lose, but everyone should grab as much as they could for themselves. |
| 4 الوحدة الرابعة من المطالبة الموارد البحرية | Fourth claim unit Marine resources Iran seeks compensation in the amount of USD 2,293,923,269 for damage to or depletion of its marine resources resulting from the oil spills in the Persian Gulf and pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد الأرضية | Second claim unit Terrestrial resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 2,474,391,198 for losses to terrestrial resources due to the influx of refugees and their livestock into Jordan following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة الموارد الزراعية | Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. |
| 5 الوحدة الخامسة من المطالبة الموارد البحرية | Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة الموارد الأرضية | The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة الموارد الأرضية | Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources. |
| ولقد أطلعت الوحدة المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة على آخر المستجدات لدى عقد اجتماعهم السنوي في حزيران يونيه 2004 تدعيمـا لتفاعل أكبر بين آليات الإجراءات الخاصة والمؤسسات الوطنية. | The NI Unit briefed the special procedures mandate holders during their annual meeting in June 2004, in order to support greater interaction between the special procedures mechanisms and NHRIs. |
| كما زعموا أن تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات اليابانية سوف تكون أدنى من تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات الأميركية. | There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one. |
| إن العملاء في نفس الوحدة Module كالوحدة Bean المطلوبة يمكن أن تستخدم نطاقا أكبر من الوحدات، إن العملاء في نفس التطبيق كالوحدة المطلوبة التي تستخدم نطاقا تطبيقيا وما هو أعلى منه، الخ. | Clients in the same module as the required bean can use the module scope and larger scopes, clients in the same application as the required bean can use the app scope and higher, etc. |
| الوحدة لا تكفي | Unity is Not Enough |
| البيان تكلفــة الوحدة | Description Quantity Unit cost Total |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| حوالي 30 إلى 40 من حجر الوحدة العلوية يكون نيم مرقق بينما تكون الوحدة السفلية غير منتظمة بأي ترقق رأسي. | About 30 to 40 of the stone in the upper unit is ripple laminated while the lower unit is structureless to horizontally laminated. |
| وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين. | A superscalar processor is a mixture of the two. |
| (ب) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2). | b The Slovakian contingent includes soldiers from Croatia (2). |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل | The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل | Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة موارد التراث الثقافي | Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. |
| وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
| 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية | First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. |
| 4 الوحدة الرابعة من المطالبة موارد الأراضي الرطبة | Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة الآلام والمعاناة الذهنية | Second claim unit Mental pain and suffering Jordan seeks compensation in the amount of USD 674,129,191 for mental pain and suffering endured by victims of crime and the Jordanian population in general, due to an increase in the crime rate resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية | Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. |
| 5 الوحدة الخامسة من المطالبة موارد مصايد الأسماك | Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 6 الوحدة السادسة من المطالبة المشاريع التعويضية الأخرى | Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر من - أكبر من - أكبر من - من أكبر - أكبر من - أكبر من - أكبر من - الوحدة - الوحدة - بالقرب من الوحدة - من أكبر المعجبين - أكبر بكثير من - أكبر بكثير من - أكبر من السهولة