Translation of "أكبر بكثير حد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير. | The real number of women who have been raped could therefore be far higher. |
| هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها. | This clinic is much bigger than the one I used to work at. |
| ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات. | Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. |
| (وكانت الولايات المتحدة أكبر من ذلك بكثير عانى 50،000 حالة وفاة. | (The much larger United States had suffered 50,000 deaths. |
| والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. | Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. |
| وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير. | Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture. |
| وبالطبع فإن عدد من يسري عليهم الاتفاق أكبر بكثير في هذه الحالة. | In these cases the number of people affected by the agreement is of course higher. |
| تعريف الاتحاد الفلكي الدولي لا نعلق أرقام محددة أو معادلات لهذا المصطلح، ولكن كل الكواكب مسحت أحيائهم إلى حد أكبر بكثير من أي كوكب قزم، أو أي مرشح لكوكب قزم. | The IAU's definition does not attach specific numbers or equations to this term, but all the planets have cleared their neighbourhoods to a much greater extent than any dwarf planet, or any candidate for dwarf planet. |
| ) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك. | ) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much greater than that. |
| وتعد مدينة أكابولكو أكبر مدن الدولة، وأكبر بكثير من مدينة تشيلبانسنجو عاصمة الدولة. | The city of Acapulco is the largest in the state, far larger than the state capital Chilpancingo. |
| أما في الكركند وسرطان البحر، فأرجل المشي الأولى تبدو أكبر بكثير من غيرها. | In the lobsters and crabs, it is the first pereiopod that is much bigger than the others. |
| وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا. | This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller. |
| كما هو الحال في جميع الحبارى ، و الحبارى العربي الذكور أكبر بكثير من الإناث. | As in all bustards, the male Arabian bustard is much larger than the female. |
| أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير. | Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets. |
| كان اقتصاد باغان يعتمد في الأساس على الزراعة، وإلى حد أقل بكثير، على التجارة. | Economy The economy of Pagan was based primarily on agriculture, and to a much smaller degree, on trade. |
| لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة. | Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family. |
| ويمكن لبرامج مثل فيسبوك وتويتر الوصول إلى الجمهور بشكل أكبر بكثير من وسائل الإعلام التقليدية. | Platforms like Facebook and Twitter can reach a much larger audience than traditional media. |
| وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644). | The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). |
| فالأمر يستلزم قدرا أكبر بكثير من التقدم فيما يتعلق بأهداف الألفية المتعلقة بنوع الجنس والمساواة. | A great deal more progress is needed on the Millennium Goals related to gender and equality. |
| أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس. | Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people. |
| وفي نهاية تلك المقابلة المثيرة للأعصاب كان ما قاله المدير هو رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا | And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite. |
| ولكن في الدول التي لديها دساتير مدونة مثل الولايات المتحدة، يكون تأثير جماعة الضغط أكبر بكثير. | In states that have codified constitutions, like the USA, however, pressure group influence is much more significant. |
| فالمشكلة هي أنه في حالات ما بعد الصراع تكون القدرات المطلوبة أكبر بكثير بسبب آثار الصراع. | The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict. |
| الإنسان الذكور و الإناث طوروا رابطة خاصة، وعندما يصحبوا أكبر فى السن، أكبر، أكبر بكثير من سنك الأن، ويكون لديهم مشاعر خاصة، حينها يمكنهم أن يكونوا عراة مع بعضهم البعض. | Human males and females develop a special bond, and when they're much older, much, much older than you, and they have a very special feeling, then they can be naked together. |
| كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما. | Women also play a somewhat greater role. |
| لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| هزيمة المنتخب البرازيلي أكبر بكثير من مجرد لعبة كرة قدم بالنسية للبحريني نادر عبدالإمام الذي غرد قائل ا | And for Bahraini Nader AbdulEman, the defeat of the Brazilian team means much more than football. He tweets |
| وهذا أكبر بكثير من لحظات دعم قد تقدمها بعض المجموعات لنا فيما يخص معالجة ما يحيط بنا. | That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment. |
| قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين. | The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given. |
| نسبت نحو 1.3 مليون إصابة إلى استخدام الغاز وأثر على نفسية القوات الذي كان له تأثير أكبر بكثير. | Around 1.3 million casualties of the conflict were attributed to the use of gas and the psychological affect on troops may have had a much greater effect. |
| وقد عانت بعض البلدان مؤخرا من الجفاف، ويعاني عدد أكبر بكثير منها تفشي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Recently, some countries had been suffering from drought and many more from the spread of HIV AIDS. |
| وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا. | They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing. |
| يمكن أيضا للحاصل على CMA أن يوفر خدماته للجمهور، ولكن إلى حد أقل بكثير من الحاصل على CPA. | A CMA can also provide services to the public, but to an extent much lesser than that of a CPA. |
| 17 خلافا لما ذ كر آنفا، تضطلع البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا بأعباء ديون عامة أكبر بكثير وتواجه تحديات أصعب بكثير في الجهود التي تبذلها لجعل مستويات الديون ممكنة التحمل لمدة طويلة. | The more diversified economies, in contrast, face larger public debt burdens and much greater challenges in maintaining sustainable levels of indebtedness. |
| وتبعا لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير. | Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger. |
| تملك الصيغة التقليدية للآيماكس القدرة على تسجيل وعرض الصور بشكل أكبر بكثير في الحجم والدقة من أنظمة السينما التقليدية. | IMAX has the capacity to record and display images of far greater size and resolution than conventional film systems. |
| وإذا ما اعتمد الدستور المقترح، فإن سكان سانت هيلانة سيحصلون على درجة أكبر بكثير من السيطرة على شؤونهم الخاصة. | If the proposed constitution is adopted, St. Helenians will obtain a significantly greater degree of control over their own affairs. |
| وتتعلق هذه الأرقام بالرحلات الدولية، وفي معظم البلدان يكون حجم السياحة المحلية أكبر بكثير من عدد السائحين الدوليين القادمين. | These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals. |
| إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب. | It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs. |
| وكذلك معاوني الرائع الآخر مارك كوتكوسكي، في ستانفورد فقد صنع شعيرات أكبر بكثير من الوزغة ولكنها تستخدم نفس المبادئ العامة | And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles. |
| ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جنديا في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي. | But a friend of mine, called Emmanuel, who was significantly older than me, who'd been a boy soldier during the Biafran war, decided to come with me. |
| وقد أظهرت الاستكشافات النفطية أن الودائع على شاطئ بحر قزوين ليست سوى جزء صغير من وديعة أكبر من ذلك بكثير . | Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit. |
| حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير. | Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر بكثير - أكبر حد - حد أكبر - أكبر بكثير من - أكبر بكثير من