Translation of "أكبر الاعتماد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : الاعتماد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالتالي فإن الاعتماد بشكل أكبر على السياسة المالية ــ زيادة الإنفاق الحكومي ــ سوف يكون ضروريا.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.
ولكن فيما يتعلق بتغير المناخ، فإن التأثيرات المترتبة على الاعتماد بشكل أكبر على غاز الزيت الصخري ملتبسة.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.
ولابد الآن من الاعتماد بشكل أكبر على ضرائب الطاقة وخطة فع الة لمقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق كل هذه الغايات.
Greater reliance should be placed on energy taxes and an effective ETS to deliver all three.
والثاني أن الاعتماد بشكل أكبر على الخدمات يسمح للصين بالاستقرار على مسار نمو أدنى وأكثر استدامة، وهو ما من شأنه أن يقلل من الأنشطة الكثيفة الاعتماد على الموارد والملوثة للبيئة المدفوعة بفرط النمو في قطاعي التصنيع والبناء.
Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction.
لذلك فإن الاعتماد على التصعيد عبر الإنترنت هو ذو دور وأهمية أكبر بليبيا مما كان بمصر والتي بدأت فيها المظاهرات من القاهرة نفسها.
The dependence of momentum on internet communication is far greater in Libya than in Egypt where protests began in Cairo itself.
وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل إمداداته تبرز الحاجة لبذل جهود أكبر للتشجيع على حفظ الطاقة واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources.
ومن ناحية أخرى، يتعين على البلاد أن تعدل من نماذج الاستهلاك لديها من خلال الاعتماد بشكل أكبر على الطاقة الكهرومائية، والطاقة النووية، وطاقة الرياح.
At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.
صناعة الكهرباء في فنزويلا هي واحدة من الدول القليلة في الاعتماد أساسا على الطاقة المائية ، ويشمل سد غوري ، واحدة من أكبر الشركات في العالم .
The electricity sector in Venezuela is one of the few to rely primarily on hydropower, and includes the Guri Dam, one of the largest in the world.
فضلا عن ذلك فقد اضطر آبيه، بسبب افتقاره إلى الجاذبية الجماهيرية، إلى الاعتماد بصورة أكبر من سلفه على الزعامات السياسية الحالية في الحزب الديمقراطي الليبرالي.
Moreover, Abe s lack of Koizumi s star quality and outsider charisma has made him rely more heavily than his predecessor on the LDP s existing leadership.
بطبيعة الحال، مع انخفاض الإنفاق العام على فنون الأداء، فلن يصبح الاعتماد على التمويل الخاص أكبر فحسب، بل إن أسعار التذاكر لابد وأن ترتفع أيضا .
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.
2001 كما أن الاعتماد المستمر على محصول واحد يمثل أكبر عقبة أمام جزر 'التنمية والقضاء العواصف الاستوائية من أجزاء كبيرة من المحاصيل في عدة سنوات.
The continuing dependence on a single crop represents the biggest obstacle to the islands' development as tropical storms wiped out substantial portions of crops in many years.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
ولا شك أن قادة الصين يودون لو يتمكنوا من تحويل نموذج النمو الصيني نحو الاعتماد بشكل أكبر على الاستهلاك المحلي، ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب مشروعا طويل الأجل.
Chinese leaders would like to shift China s growth model toward greater reliance on domestic consumption, but that is a long term project.
وبالنسبة لألمانيا فإن هذا من شأنه أن يخلف فجوة لن تتمكن من سدها بمصادر الطاقة البديلة، وألا يترك أمامها خيارا ي ذك ر غير الاعتماد بدرجة أكبر على طاقة الفحم.
For Germany, this will leave a gap that it cannot fill with alternative energy sources, leaving it little choice but to rely more heavily on coal power.
اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor
فقط كانت بمثابة طلقة التحذير الكبرى الثانية في غضون ثلاثة أعوام من هذا الاقتصاد القائم على التصدير. فقد انزلقت الولايات المتحدة، ثم أوروبا الآن ـ أكبر سوقين لصادرات الصين ـ إلى متاعب خطيرة ولم يعد من الممكن الاعتماد على أي منهما كمصدر يمكن الاعتماد عليه للطلب الخارجي.
For China, there is a deeper meaning to recent global developments. A second major warning shot in three years has been fired at this export led economy. First, the United States, and now Europe China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable
3 عملية الاعتماد الطوعية.
This may be assisted by systematic auditing.
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Letters of credit were not excluded.
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
وسوف تصبح هذه التعديلات الإقليمية هي القاعدة، مع الاعتماد بدرجة أقل على الصيد وجمع الثمار، والاقتصاد المختلط بشكل أكبر من الطرائد الصغيرة والسمك والخضروات البرية بشكل موسمي والأغذية النباتية المحصودة.
These regional adaptations would become the norm, with reliance less on hunting and gathering, and a more mixed economy of small game, fish, seasonally wild vegetables and harvested plant foods.
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم.
You can count on me, Jim.
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل.
You can count on me, Fadil.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Credit card or cash?
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
You can always rely on our support.
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن الاعتماد بصورة أكبر على آليات السوق في تخصيص الرعاية الصحية من شأنه أن يبطئ من ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، بل وربما يعمل على تخفيضها بصورة مؤقتة.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
He's a man of his word, so you can count on him.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك.
Prostitutes don't take credit cards or checks.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
(b) The dependency on a small number of donors.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
We will continue to count on such support in the future.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income
(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد بشكل أكبر - الاعتماد - أكبر - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل