Translation of "أقام عليها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أقام سامي مع بعض الأصدقاء. | Sami stayed with friends. |
| أقام سامي صداقة مع صديق ليلى. | Sami became friends with Layla's boyfriend. |
| أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء. | Sami made friends with many physicians. |
| أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. | Sami became friends with his roommate. |
| ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة. | He gave evidence at the trial. |
| لذا فقد يضطر العالم قريبا إلى اختبار ما إذا كانت المبادئ المثيرة للجدال والتي أقام عليها حجة استقلال كوسوفو قد تحمل نفس المعنى في أفريقيا. | So the world may soon need to test whether the controversial principles it brought to bear in Kosovo have the same meaning in Africa. |
| ماذا هل قمتم بذلك حقا أقام أحدكم بهذا | What? Did we do this? Really? Does anyone do this? |
| أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| وهناك أقام مع مرافقة ومجموعة من العاملين لمساعدته. | There he lived with a female companion and a staff to assist him. |
| أقام أول معرض له في باريس العام الفائت. | Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris. |
| وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة . | The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other freshmen. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first year students. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first years. |
| في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين. | In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne. |
| ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة. | It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period. |
| 55 وذكر بعض البلدان الأعضاء أنه أقام شراكات مع البرلمانيين. | Some Member States reported partnerships with parliamentarians. |
| 61 وأضاف أن رئيس بيلاروس قد أقام ديكتاتورية في قلب أوروبا. | The President of Belarus had created a dictatorship in the heart of Europe. |
| أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. | The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. |
| ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء. | Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. |
| في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
| أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008. | Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008. |
| أقام لويس التحالف الثلاثي، ولكنه استمر في الحفاظ على نوايا عدوانية تجاه هولندا. | Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands. |
| وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني. | During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. |
| وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير. | Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery. |
| ففي إيطاليا أقام المخترع الإيطالي روبرتو فيتزي مشروعا مماثلا ، ولقد انضم الآن إلى مبادرة eCars Now! ، ولسوف يتم تطوير سيارته، التي أطلق عليها eSmart ، بواسطة نفس البرنامج الذي ص ـمم لتطوير السيارة في eCorolla فنلندا. | He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland. |
| ثم أقام في مكسيكو سيتي، أقام مشاريع والتي كان كارلوس سليم حلو أحد ورثته والذي ولد في 28 يناير عام 1940 في المكسيك وأصبح أغنى رجل في العالم في عام 2007، وفقا لمجلة فوربس. | One of his sons, Carlos Slim Helú, born on 28 January 1940 in Mexico City, inherited his fathers business talent and ultimately became the richest man in the world in 2007, according to Forbes magazine. |
| وفي اليوم التالي، أقام المتظاهرون حواجز على الطرق ورموا بالحجارة على سيارات الحكومة الليبرية. | On the following day, they constructed roadblocks and threw stones at Liberian Government vehicles. |
| وكذلك لم يحقق نجاحا في سانت بطرسبورج التي أقام بها من فبراير حتى سبتمبر 1780. | Nor did he have any greater success in St. Petersburg, where he lived from February to September 1780. |
| أقام المسيحيون في الأردن بعد صلب يسوع المسيح، وذلك في وقت مبكر من القرن الأول. | Christians have resided in Jordan after the crucifixion of Jesus Christ, early in the 1st century AD. |
| وبعد سنوات قليلة في عام 1910، أقام مارك صداقة قوية مع الفنان أغسطس ماكي (August Macke). | A few years later, in 1910, Marc developed an important friendship with the artist August Macke. |
| وتقدمت هذه الجبهة أيضا بمشروع القانون الذي أقام اليوم الوطني لمكافحة الإيذاء والاستغلال الجنسيين للأطفال والمراهقين. | The Front also presented the Bill that instituted the National Day to Fight the Abuse and Sexual Exploitation of Children and Adolescents. |
| وأثناء فترة وجوده القصيرة أقام علاقات دبلوماسية مع جمهورية السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموريشيوس وتشاد والصومال. | During its short existence it has established diplomatic relations with the Republic of the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Mauritius, Chad and Somalia. |
| وتبي ن أن ويفنباخ خبير في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه. | And it turns out Weiffenbach is kind of an expert in microwave reception, and he's got a little antennae set up with an amplifier in his office. |
| غادر ألمانيا عام 1933 إلى المنفى, و أقام في زيوريخ و بعدها باريس, حيث توفي عام 1941. | In 1933 he fled into exile, living in Zurich and then Paris, where he died in custody of the Gestapo in 1941. |
| فقد أقام حملته الانتخابية على أساس أنه مختلف عن غيره من الساسة وأنه قادر على إحداث تغيير حقيقي. | He campaigned on the theme that he is different from other politicians and will deliver real change. |
| خلال 1996، أقام أول مسابقه للجرافيتي في جنوب أفريقيا تحت اسم Battle With Vapours و استمرت لعدة سنوات. | In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years. |
| في السادس من مايو أيار، أقام داعمو حركة نساء إيران اجتماع ا لعقد النقاش حول دور المرأة في الانتخابات. | On 6 May, advocates of Iran s women s movement conducted a roundtable discussion on the role of women in the elections. |
| بعد نجاح مجازفته البريطانية، أقام أوين بنفسه مجتمع تعاوني في الولايات المتحدة في نيو هارموني، بإنديانا خلال 1825. | After success of his British venture, Owen himself established a cooperative community within the United States at New Harmony, Indiana during 1825. |
| فضلا عن ذلك فقد أقام الملك عبد الله ملك السعودية مأدبة إفطار رمضانية دعا إليها أعضاء الحكومة الأفغانية وممثلي طالبان. | Moreover, King Abdullah of Saudi Arabia hosted a Ramadan breakfast for the Afghan government and Taliban representatives. |
| ففي 10 كانون الثاني يناير، أقام بعض الشباب حواجز في الأحياء الشعبية في كينشاسا، ور موا بالحجارة وقام بعضهم بأعمال نهب. | On 10 January, youths erected barricades and threw stones in the working class districts of Kinshasa some of them engaged in looting. |
| 52 وذكر عدد من البلدان أنه أقام شراكات مع منظمات غير حكومية وهيئات أخرى للعمل من أجل تعميم المنظور الجنساني. | A number of countries indicated that they had established partnerships with NGOs and other bodies to work on gender mainstreaming. |
| فقد أقام على سبيل المثال دعاوى تعويض قضائية بملايين الدولارات ضد صحافيين حققوا في حالات فساد داخل إدارته وكتاب صحافيين انتقدوه. | For example, he has brought multimillion dollar lawsuits against journalists who investigated corruption in his administration and columnists who criticized him. |
| في 1952 أقام الباحث الفرنسي ألفريد سوفيي دراسة سكانية صاغ فيها مصطلح العالم الثالث بالإشارة إلى ثلاث مقاطعات قبل الثورة الفرنسية. | In 1952, the French demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the three estates in pre revolutionary France. |
| وتقضي السياسة الجديدة بأن كل شخص أقام في الإقليم بصفة مستمرة لما يزيد على 20 عاما يتم التوصية بمنحه مركز المقيم. | Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقام - أقام عشاءا - أقام علاقة - أقام حفلا - أقام مع - عليها - عليها - عليها - عليها - المتفق عليها والمنصوص عليها - يدخل عليها - وضع عليها
