Translation of "أعمى عمدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
عمدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والتزمت بذلك عمدا | And that deliberately so. |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| الحب أعمى. | Love is blind. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| أصبح فاضل أعمى. | Fadil went blind. |
| أصبح سامي أعمى. | Sami became blind. |
| ي قال أن الحب أعمى. | They say love is blind. |
| أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة. | As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. |
| هو كان أعمى منذ ولادته. | He was blind from birth. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا. | It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians. |
| وهم لن ينساقوا بشكل أعمى وراء المعايير الافتراضية. | They won t blindly follow defaults. |
| وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين. | The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously. |
| أشرف أرماغان (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي. | Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin. |
| هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا يعيشون في عالم من الظلام. | There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? ' |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer . |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) . |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | ' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see ' |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ? |
| قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them. |
| قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. |
| تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | And the one who turned away from My remembrance for him is a confined existence , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | but whosoever turns away from My remembrance , his shall be a life of narrowness , and on the Resurrection Day We shall raise him blind . ' |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | And whosoever turneth away from My admonition , for him verily will be a livelihood shrunken , and We shall raise him up on the Day of Judgment sightless . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whosoever turns away from My Reminder ( i.e. neither believes in this Quran nor acts on its orders , etc . ) verily , for him is a life of hardship , and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whoever turns away from My Reminder , for him is a confined life . And We will raise him on the Day of Resurrection blind . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whosoever turns away from this Admonition from Me shall have a straitened life We shall raise him blind on the Day of Resurrection , |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But he who turneth away from remembrance of Me , his will be a narrow life , and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whoever disregards My remembrance , his shall be a wretched life , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | but whosoever turns away from My remembrance , his life shall be narrow and on the Day of Resurrection We shall raise him blind ' |
عمليات البحث ذات الصلة : عمدا - عمدا - عمدا - أعمى - أعمى - أعمى - اختار عمدا - حذف عمدا - وأضاف عمدا - فارغة عمدا - جاهل عمدا - تجنب عمدا - ط عمدا