Translation of "أعطي الإذن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الإذن | Authorization |
| ر ف ض الإذن | Permission denied |
| الإذن مرفوض | Permission denied |
| الإذن بصرف الاعتمادات | Authorization to expend appropriations |
| دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة. | Let me give the Council just one more example, and I could give many. |
| ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا. | I give the floor to the representative of Costa Rica. |
| أعطي الكلمة لممثل لبنان. | I give the floor to the representative of Lebanon. |
| أعطي السيد إغلند الكلمة. | I now give the floor to Mr. Egeland. |
| أعطي الكلمة للقاضي موسى. | I give the floor to Judge Møse. |
| أعطي الكلمة لممثل ليختنشتاين. | I call on the representative of Liechtenstein. |
| أعطي الكلمة لممثل بيرو. | I give the floor to the representative of Peru. |
| أعطي الكلمة لممثل العراق. | I call on the representative of Iraq. |
| أعطي الكلمة لممثل السودان. | I give the floor to the representative of the Sudan. |
| فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها. | An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests. |
| 3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك. | 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. |
| أعطي الكلمة الآن للوزير أدينيجي. | I now give the floor to Mr. Adeniji. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل السنغال. | I now call on the representative of Senegal. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل أوغندا. | I now call on the representative of Uganda. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل غينيا. | I now call on the representative of Guinea. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل غابون. | I now call on the representative of Gabon. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل كندا. | I now call on the representative of Canada. |
| أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة. | I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل مصر. | I now give the floor to the representative of Egypt. |
| أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة. | I call on the representative of the United States. |
| أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى. | I give the floor to the Secretary of the First Committee. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد برونك. | I now give the floor to Mr. Pronk. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان. | I now call on the representative of Pakistan. |
| أعطي الكلمة لممثلة جنوب أفريقيا. | I give the floor to the representative of South Africa. |
| وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار. | The Supreme Court of Canada denied leave to appeal. |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا. | I now give the floor to the representative of South Africa. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل جزر سليمان. | I give the floor to the representative of Solomon Islands. |
| أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية. | I give the floor to the representative of the United States of America. |
| أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. | I now give the floor to the Deputy Secretary General. |
| الرئيس أعطي الكلمة الآن لممثل كرواتيا. | The President I now give the floor to the representative of Croatia. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد أندريه دنيسوف. | I now call on Mr. Andrey Denisov. |
| أعطي الكلمة الآن إلى ممثل النرويج. | I now call on the representative of Norway. |
| أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. | I call now on the Deputy Secretary General. |
| أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. | I give the floor to the Deputy Secretary General. |
| والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل. | I now give the floor to the representative of Brazil. |
| أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. | I now give the floor to the observer of Palestine. |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعطي - أعطي - أعطي نفسي - أعطي الكلمة - أعطي في - لكي أعطي - أعطي ل - دعني أعطي - قد أعطي - أعطي الكلمة - أعطي إنطباع - أعطي جائزة