Translation of "أصيب أو تكبدها" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

Keywords : Injured Wounded Stroke Infected Attack Either Maybe Even Incurred Expenses Sustained Setbacks Guantanamo

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يكون للخسائر التي تكبدها المستثمرون المحليون أثر طويل المدى على نظام المعاشات التقاعدية أو القطاع المصرفي.
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
أصيب سامي بالإحباط.
Sami became depressed.
أصيب سامي بجروح.
Sami got wounded.
أصيب سامي بالذ عر.
Sami panicked.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Sami was having a tantrum.
وقد أصيب ما مجموعه 345 من أفراد القوة المؤقتة بجروح نتيجة إطلاق النار أو انفجار ألغام.
A total of 345 members of the Force have been wounded by firing or mine explosions.
أصيب جيمي في حادث سير.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
My father contracted pneumonia last month.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
Sami had only one serious injury.
كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
Several tens of Japanese civilians were also injured).
أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم.
None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision.
دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها
No overlap due to the nature of the loss asserted
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Two civilians were also wounded in the attack.
أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا.
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.
في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27.
In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
وعليه يبلغ مجموع الخسائر المدعى تكبدها في هذه الدفعة 592 972 35 دولارا .
The corporate detainee claims allege company losses aggregating KWD 3,197,757 (approximately USD 11,064,903).
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
في عام 1910م أصيب بالسرطان الذي جعله شبه عاجز.
... that is what I call prayer.
كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة.
He also had a neck injury which left him unable to move.
ولكنه أصيب بالدهشة عندما أخبر أن جميع الشباب قد توفوا من جراء الإيدز وأن الباقين من رجال مسنين، ونساء وأطفال أصيب جزء منهم بمرض الإيدز.
The only people left in the village were children and old people, some of whom also carried the disease.
وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها.
Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses.
كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل.
Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل أصيب شخص في الحازوقة
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
وبناء على توجيه من الفريق، جرى الاتصال بالشركة لسؤالها عن الخسائر التي اد عى صاحب المطالبة تكبدها.
At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss.
ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر.
When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast.
هو أيضا أصيب فى الحادث، وهو الآن فى المستشفى بين الحياة والموت.
Her husband was also hurt in the incident and is now in critical condition in hospital, between life and death.
حسب مكتب الصحفي والشرطة، أصيب هاسيروغلو في صدره من قبل قناص داعش.
According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper.
وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
وفي تلك المعركة، أصيب توكل خان بجروح، وتوفي أثناء الانسحاب إلى طشقند.
In that battle, Tauekel Khan was wounded, and died during the retreat back to Tashkent.
لنفرض أنه في حفل ما، تناول 74 شخص الدجاج، أصيب 22 شخص منهم بتسمم غذائي، في حين أن 35 شخص تناولوا وجبة تحتوي السمك و الخضراوات، أصيب منهم شخصان فقط بالتسمم.
Let's say that at a wedding, 74 people ate the chicken and 22 of them were ill, while of the 35 people who had the fish or vegetarian meal only 2 were ill. Did the chicken make the people ill?
وبالإضافة إلى ذلك فإن إيران، عند حساب خسائرها، لا تضع في الحسبان أن مصروفات معينة، مثل تكاليف النقل، قد انخفضت أو لم يجر تكبدها في عام 1991 بسبب الانخفاض في المحاصيل المنتجة.
In addition, in calculating its losses, Iran does not make allowance for the fact that certain expenses, such as transportation costs, were reduced or not incurred in 1991 because of the decrease in the crops produced.
وكلما طال تأخير هذا الاختيار الحتمي، كلما ارتفعت التكاليف الاقتصادية والسياسية التي لابد من تكبدها في نهاية المطاف.
The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid.
وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي
It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكبدها أو - فرض أو تكبدها - يفترض أو تكبدها - عانى أو تكبدها - المدفوعة أو تكبدها - أصيب - أصيب - أصيب - أصيب - تكبدها - تكبدها - أصيب بالجنون - وقد أصيب - أصيب بالعمى
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية