Translation of "أصبحت تالفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يبدو أن الملفات التالية تالفة
The following files appear to be corrupted
على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص
There seem to be no corrupted files on the disc
على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة قطاعات تالفة جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل.
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter record gaps.
وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن.
In the area, litter is found in the form of plastics, metal containers, wood, abandoned fishing gear, broken fishing nets, tyres and even entire automobiles in certain places.
فكانت جريمة الاغتصاب ت ع د المصير الأسوأ من الموت ، الأمر الذي جعل من النساء اللاتي وقعن ضحية لجريمة الاغتصاب ـ واللاتي كن من المفترض أن يحتفظن بعذريتهن إلى الزواج ـ بضاعة تالفة .
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods.
إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز .
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
وقبل هذا كان من غير الممكن أخذ الخلايا الج ذعية ــ التي يمكن إعادة برمجتها بحيث تتطور إلى بدائل لأنسجة مفقودة أو تالفة ــ إلا من أجنة في مرحلة مبكرة، وهي الممارسة التي أثارت جدالا أخلاقيا كبيرا.
Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
أصبحت طبيبة.
She became a doctor.
أصبحت سعيدة.
She became happy.
أصبحت ممرضة.
She became a nurse.
أصبحت مشهورة.
She became famous.
أصبحت سورية زخرفاتها.
Syrian becomes its ornamentation .
أصبحت الكرة معه.
He got the ball.
أصبحت صديق توم.
I became Tom's friend.
والآن أصبحت نادما.
And how I regret it.
ثم أصبحت غاضبا.
And then I became angry.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
وقال ، لكننى أصبحت مرتاب .
And he says, But I have become skeptical.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
I suddenly became very sad.
أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
Her daughter has become a beautiful woman.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
لقد أصبحت كثير الن سيان.
I'm becoming forgetful.
أصبحت العصابة أسرة فاضل.
The gang became Fadil's family.
لقد أصبحت بناتك نساء.
Your daughters have turned into women.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
Sami's classes have become harder.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
My life doesn't make sense anymore.
أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة.
English has become my favourite subject.
ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة، السنة الثانية أصبحت 12 في المائة، والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة، وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
The town grew into a city.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Japan has economically become a powerful nation.
سألني توم عما أصبحت ماري.
Tom asked me what had become of Mary.
أصبحت ليلى الآن ممر ضة خاص ة.
Layla is a private nurse now.
أصبحت ليلى حاملا في الث انوي ة.
Layla got pregnant in high school.
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
Democracy is stronger.
أراض ودور أصبحت بلا ثمن
The Price of Land and Houses falls
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Today, it is secure.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
و أصبحت حذرة من الماء
And I have become wary of water
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
But today, the rumor became the truth!
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could not be clearer.
خلال القرن الحادي عشر، أصبحت المسيحية الديانة الأكثر انتشارا ، وفي عام 1050 أصبحت السويد بمثابة أمة مسيحية.
During the 11th century, Christianity became the most prevalent religion, and from 1050 Sweden is counted as a Christian nation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات تالفة - أجهزة تالفة - تكون تالفة - كتلة تالفة - بضائع تالفة - بيانات تالفة - تبدو تالفة - حالة تالفة - أصبحت - قاعدة بيانات تالفة - أصبحت مألوفة - أصبحت قريبة - أصبحت شعبية