ترجمة "أجهزة تالفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبدو أن الملفات التالية تالفة
The following files appear to be corrupted
على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص
There seem to be no corrupted files on the disc
على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة قطاعات تالفة جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل.
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter record gaps.
وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن.
In the area, litter is found in the form of plastics, metal containers, wood, abandoned fishing gear, broken fishing nets, tyres and even entire automobiles in certain places.
اختبارات أجهزة الإدخال
Input Devices tests
تصرفات أجهزة الدولة
Conduct of organs of a State
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
1 أجهزة اختراق.
(i) Penetrators.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
(د) أجهزة منع المناولة
(d) Anti handling devices,
ألف أجهزة تقرير السياسية
A. Policymaking organs
عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.
I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material.
(ج) أجهزة علمية راديوية، تشمل أجهزة مرسلة مجيبة على نطاقي التردد X و K ومقياسا للتسارع
(c) A radio science payload this includes X and K band transponders and an accelerometer
فكانت جريمة الاغتصاب ت ع د المصير الأسوأ من الموت ، الأمر الذي جعل من النساء اللاتي وقعن ضحية لجريمة الاغتصاب ـ واللاتي كن من المفترض أن يحتفظن بعذريتهن إلى الزواج ـ بضاعة تالفة .
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
This is a list of measuring devices.
'1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها
(i) the State and its various organs of government
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Advisers to decision making bodies
وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.
(د) الأسلحة النارية المصنوعة من مواد غير معدنية وغير القابلة للكشف عن طريق أجهزة الكشف أو أجهزة التصوير بالأشعة السينية،
d) firearms made from non metallic material and unidentifiable by detection devices or X ray machines,
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
Most keyers use far more complicated functions.
59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14
المادة 59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة
Rule 59
1 أثر أجهزة الأمن والاستخبارات السورية واللبنانية
Impact of Syrian and Lebanese security and intelligence services
(د) أجهزة علمية سيزمية، تشمل ما يلي
(d) Seismic science
ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم.
Islanders use the radio to communicate on the island.
وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم.
By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries.
إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز .
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
وقبل هذا كان من غير الممكن أخذ الخلايا الج ذعية ــ التي يمكن إعادة برمجتها بحيث تتطور إلى بدائل لأنسجة مفقودة أو تالفة ــ إلا من أجنة في مرحلة مبكرة، وهي الممارسة التي أثارت جدالا أخلاقيا كبيرا.
Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
because there were there were people who had computers.
يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.
I do two things I design mobile computers and I study brains.
ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية
What has happened to our domestic and regional intelligence services?
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
It was first written to run on BeBox hardware.
وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماك أو إس .
It is available on both Windows and OS X.
توزيع الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسات
Table 9.6 Resource requirements by policymaking organs
دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Consideration by other governing bodies
ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
هي أجهزة كمبيوتر أصغر، الآجهزة التي تحتوي على شريحة واحدة بدأت أبرمج أجهزة الكمبيوتر ذات الشريحة الواحدة و بدأت أصنع أشياء من ألواح الكمبيوتر
They're littler computers, so the one chip computers, I began to program one chip computers and make objects out of P.C. boards, LEDs.
إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات).
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
ماذا سينتج عن هذا هل حقا سنبني أجهزة ذكية
What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines?
كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت
The computers back up each other.