Translation of "أسوأ بكثير من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسوأ - ترجمة : أسوأ - ترجمة : بكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
No, the cause is far worse.
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
It was worse than in that movie...
والهجمات أسوأ بكثير في مجتمعات أجدادنا نعلم جميع ا جرائم القتل المتكرر ضد أهلنا.
In our ancestral communities, the attacks are far worse we all know of the repeated cases of murders against our kin.
لم يقولوا أي شيء غير حقيقي لكنهم أبرزوا بعض الانتهاكات، وتجاهلوا الكثير من الأمور وجعلوا الأمر يبدوا أسوأ بكثير مما هو عليه.
Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is.
5 3 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى، تدعي صاحبة الشكوى أن حالة حقوق الإنسان في بنغلاديش أسوأ بكثير مما وصفته الدولة الطرف.
5.3 As to the merits of the complaint, the complainant maintains that the situation of human rights in Bangladesh is far worse than that described by the State party.
كما أن أزمة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اكتست صبغة أسوأ بكثير مما كان متوقعا، وظلت وفيات الرضع والأطفال والوفيات النفاسية عند مستويات مرتفعة غير مقبولة في أرجاء عديدة من العالم.
The HIV AIDS crisis is far worse than anticipated, and infant, child and maternal mortality remains unacceptably high in many parts of the world.
ورغم أن الإحصائيات الرسمية لا تكشف عن أي اختلاف في مستوى الفقر بين الرجل والمرأة، فإن حالة المرأة تعد أسوأ بكثير، بصفة خاصة في الأ سر التي تعولها امرأة.
Despite the fact that, according to official statistics, there is no appreciable difference between men and women in terms of level of poverty, the plight of women is considerably more difficult than the plight of men, especially in households headed by women, primarily in the Khatlon group of rayons and in the Rasht Valley rayons, which suffered the most in the civil war.
وليس من حاجة إلى تكرار تأكيد ذلك، حيث أنه في أية حال، سيكون الأثر السياسي أسوأ بكثير لأن ذلك لن يوسع المجال السياسي ولن تكون هناك مشاركة في الهيئات الفرعية لمجلس الأمن.
One need not reiterate that, in any case, the political effect would be much worse, because there would not be increased policy or political space, and there would not be participation in the subsidiary bodies of the Security Council.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.
That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Are Humans Worse than Chernobyl?
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
This disease (the stigma) is worse than the fever.
تتحدى هذه السياسات المنطق إذ أن هنالك العديد من الدول التي نسميها حليفتنا والتي يمكن السفر إليها بسهولة ولكنها في الحقيقة تمثل تهديد ا للولايات المتحدة أسوأ بكثير من تلك التي تمثله كوبا في وقتنا الحالي بل وفي أثناء هذا العقد.
These policies defy reason there are dozens of countries we call our allies and we are free to travel to that present much worse threats and concerns to the US than Cuba does in this decade.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير.
He writes Season 4 of LOST is much more awesome.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Nothing is worse than war.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
For me, it was worse than physical torture.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
However, this is far below the foreseen requirement.
إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She's way taller than me.
إنها أثقل منه بكثير.
She's much heavier than him.
أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.
وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.
The acoustics of music are much harder than those of language.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.
Much more serious were the May laws of 1873.
وهو أيضا عامل أهم بكثير من الوضع الاجتماعي الاقتصادي.
This is extremely vital when reflecting on the socio economic status of many indigenous peoples.
ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى.
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
In mid 2004, we were far below those standards.
أصحاب فكرة الخطاب يوضحون أيض ا بأن الصراع الحالي مسئول عن تدمير جميع أعمال منظمات التنمية والمؤسسات الغير هادفة للربح بقطاع غزة. طال التدمير البنايات ولكن التأثير على البشر كان أسوأ بكثير، حيث يعيش جموع المدنيين في صدمة وغبن.
The writers claim that, in the present conflict, almost the entire work of international development organisations, charities and NGOs working on the ground in the Gaza Strip has also been destroyed in a material sense with the bombings, but the effects on the people are even worse.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
This is the worst thing I've ever done.
أسوأ العوالم على الإطلاق
The Worst of All Worlds
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
You can swim much better than he can.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسوأ بكثير - أسوأ بكثير - أسوأ بكثير - أسوأ بكثير - هو أسوأ بكثير - هو أسوأ من ذلك بكثير - أسوأ أكثر من ذلك بكثير - أسوأ من - أسوأ من - أسوأ من - بكثير من ذلك بكثير