Translation of "أسلوب اللين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسلوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك سبب وجيه لهذا اللين.
There is a good reason for this docility.
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
President Bush Goes Soft
أسلوب مؤكد
A proven approach
ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا.
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
اختر أسلوب الت حك م
Select the style of control
(ج) أسلوب الإدارة
(b) Knowledge and information
جيم أسلوب الإدارة
Governance
لا ينبغي لنا بطبيعة الحال أن ننظر إلى الدبلوماسية باعتبارها تفضلا أو تنازلا يدل على اللين والضعف .
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.
ربما كان هذا اللين في موقف الكنيسة راجعا على الأرجح إلى صيحات الاحتجاج في الصحافة الليبرالية الروسية.
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press.
غسيل العقول أسلوب متبع
Brain washing is a common practice
إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
فأولا وقبل كل شيء، لابد وأن ندرك أن الطبقات الأدنى في تايلاند قررت أن اللين أصبح شيئا من الماضي.
First and foremost, Thailand s lower classes have decided that docility is a thing of the past. They are angry and frustrated by the status quo.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
This is an absolutely beautiful way of working.
ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة.
The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation.
وقال في وقت لاحق، وقال بحلول أواخر 1970s صورة المذكر قد تغير الآن... من المقبول بالنسبة للرجل لاظهار اللين والضعف.
He later said, By the late 1970s the masculine image had changed... Now it was acceptable for a man to show gentleness and vulnerability.
وتمتلك جميع الأصناف أعين ا كبيرةتليسكوبية (telescope) تسيطر على وتبرز من الجمجمة، بيد أنها يحيطها قبة كبيرة شفافة من النسيج اللين.
All species have large, telescoping eyes, which dominate and protrude from the head, but are enclosed within a large transparent dome of soft tissue.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
I've chosen a very unusual life.
إنه أسلوب عمل ليس له مثيل
It's a godly way of working.
وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This was Wolfowitz s approach, too.
ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD.
The most typical are the GNU style and the BSD style.
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
The need for a new spirit of determination
أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات
Governance strengthening of institutions, law and policy
البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية
Item 7 International environmental governance
إن رويال فقط هي التي نستطيع أن نجزم بأنها تمثل الخط اللين في مواجهة نيكولاس ساركوزي ممثل الخط المتشدد في الحزب الحاكم.
Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.
هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
The Department was highly decentralized.
وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
That is certainly a method of work that we would encourage.
حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال
Even if the competition is the old way of doing something.
جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج.
Reconstructive surgery is one method of treatment.
أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ .
Another gameplay style used in the game is weponring.
الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية.
Dialogue is in an expressive, handwriting like style.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.
Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.
نادرا ما كانت الحملات الانتخابية الأخيرة تبدي اللين أو الهوادة تجاه الصين، التي وجدت نفسها هدفا متكررا للمهيجين الذي يستغلون الاستياء الشعبي لتحقيق مكاسب سياسية.
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.
والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن تظهر بمظهر اللين في التعامل مع أولئك الذين يرتكبون جرائم وحشية ضد مواطنيهم، كما يفعل حكام مصر العسكريين الحاليين.
And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens.
يعتبر الخشب اللين مصدر ا لـ 80 من الإنتاج العالمي لـ الخشب، مع مراكز الإنتاج التقليدية وهي منطقة البلطيق (والتي تتضمن إسكندنافيا وروسيا) وأمريكا الشمالية والصين.
Softwood is the source of about 80 of the world's production of timber, with traditional centres of production being the Baltic region (including Scandinavia and Russia), North America and China.
وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له.
America will not impose our own style of government on the unwilling.
اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون.
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries.
يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
My current work is a style I have developed myself over the past years.
ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4.
Agreement on Mode 4 was important.
69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89
Inadmissible communications 89
فحتى الآن لم تعالج مشكلة إفراط مستثمري السندات في الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان، التي تميل إلى اللين والهوادة في التعامل مع الأقوياء من مصدري السندات.
Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed.
يعب ر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.
وعندما يكون محتوى الكربون أقل من 0.25 ، يكون المعدن حينها حديد مطاوع (الحديد المطاوع لا ينصهر ولا يمكن أن ينتج عن هذه العملية) أو الصلب اللين .
When the carbon content is below 0.25 , the metal is either wrought iron (wrought iron is not smelted and cannot come from this process) or mild steel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلاستيك اللين - القمح اللين - الخشب اللين - الطين اللين - الخشب اللين - الطين اللين - اللين ابيض - الخشب اللين - الألياف اللين - أسلوب - أسلوب - لب الخشب اللين - منشور الخشب اللين