ترجمة "الألياف اللين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fibers Fiber Fibres Optics Fibre Soft Soft Meat Softer Gruel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك سبب وجيه لهذا اللين.
There is a good reason for this docility.
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
President Bush Goes Soft
وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء.
Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting.
ويمكن استخدام الألياف الزجاجية أو الألياف الضوئية البلاستيكية لتوجيه الضوء على طول المسار المطلوب.
Glass fiber or plastic optical fiber can be used to guide the light along a desired path.
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
6630 Multifibre arrangement (MFA)
هذا الخلق الدائم لاربطة ما حول الأسنان يؤدي إلى تشكيل مجموعات من الألياف في اتجاهات مختلفة، مثل الألياف الأفقية والمائلة.
This perpetual creation of periodontal ligament leads to the formation of groups of fibers in different orientations, such as horizontal and oblique fibers.
الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية.
Properties Ramie is one of the strongest natural fibers.
تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
An example of an optical waveguide is optical fiber.
ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية.
They are also a source of dietary fiber.
الفاصوليا بها كميات كبيرة من الألياف والألياف القابلة للذوبان، حيث يوفر كوب واحد من الفاصوليا المطبوخة بين 9 و13 جرام ا من الألياف.
Nutrition Beans have significant amounts of fiber and soluble fiber, with one cup of cooked beans providing between nine and 13 grams of fiber.
معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي.
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body.
وهذه الأنواع الأربعة من المعلومات لدى العصب البصري نحو مليون من الألياف منها ، و900،000 من تلك الألياف ترسل هذه الأنواع الأربعة من المعلومات.
And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information.
تتكون الألياف الاصطناعية من البوليمرات الم خلقة أو الجزيئات الصغيرة.
Description Synthetic fibers are made from synthesized polymers or small molecules.
يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.
قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية .
It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields.
وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.
توجد الألياف في نبات الجلجل في القشر (اللحاء) واللب (الخشب).
Fibre The fibres in kenaf are found in the bast (bark) and core (wood).
لا ينبغي لنا بطبيعة الحال أن ننظر إلى الدبلوماسية باعتبارها تفضلا أو تنازلا يدل على اللين والضعف .
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.
ربما كان هذا اللين في موقف الكنيسة راجعا على الأرجح إلى صيحات الاحتجاج في الصحافة الليبرالية الروسية.
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف
And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability.
ويبقى القطن من أهم الألياف الطبيعية، بحيث يتم التعامل في العمق.
Cotton remains the most important natural fibre, so is treated in depth.
وبالتالي فهي تواجه صعوبات بسبب انتهاء ترتيبات اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف.
Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement.
إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
فأولا وقبل كل شيء، لابد وأن ندرك أن الطبقات الأدنى في تايلاند قررت أن اللين أصبح شيئا من الماضي.
First and foremost, Thailand s lower classes have decided that docility is a thing of the past. They are angry and frustrated by the status quo.
باجاني أو باجاني أوتوموبيلي س.ب.ا صانع إيطالي للسيارات الرياضية و الألياف الكربونية.
Pagani Automobili S.p.A. is an Italian manufacturer of sports cars and carbon fibre.
6640 ترتيبات تقييد الصادرات بشأن المنسوجات خارج نطاق اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA
وقال في وقت لاحق، وقال بحلول أواخر 1970s صورة المذكر قد تغير الآن... من المقبول بالنسبة للرجل لاظهار اللين والضعف.
He later said, By the late 1970s the masculine image had changed... Now it was acceptable for a man to show gentleness and vulnerability.
وتمتلك جميع الأصناف أعين ا كبيرةتليسكوبية (telescope) تسيطر على وتبرز من الجمجمة، بيد أنها يحيطها قبة كبيرة شفافة من النسيج اللين.
All species have large, telescoping eyes, which dominate and protrude from the head, but are enclosed within a large transparent dome of soft tissue.
وكذلك تمر الألياف التي تصل إلى الأطراف (أطراف) بنسبة 100 إلى الجانب المقابل.
Fibers for the extremities (limbs) pass 100 to the opposite side.
ويعد اختبار كثافة الألياف العصبية في البشرة (ENFD) اختبار ا حديث التطور في علم الأمراض العصبية، يتم فيه أخذ خزعة من الجلد للتعرف على ألياف الاعتلال العصبي الصغيرة، بواسطة تحليل الألياف العصبية في طبقة الجلد.
Epidermal nerve fiber density testing (ENFD) is a more recently developed neuropathology test in which a punch skin biopsy is taken to identify small fiber neuropathies by analyzing the nerve fibers of the skin.
هناك ،يحدث الـ decussation الجزئي وحوالي 53 من الألياف تتشابك لتكون الـ optic tracts.
There, partial decussation occurs, and about 53 of the fibers cross to form the optic tracts.
الألياف هي هامة على صحة الجهاز الهضمي ويعتقد للحد من خطر الإصابة بسرطان القولون.
Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer.
1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود.
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
إن رويال فقط هي التي نستطيع أن نجزم بأنها تمثل الخط اللين في مواجهة نيكولاس ساركوزي ممثل الخط المتشدد في الحزب الحاكم.
Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.
وكان اسم ألياف البارا أميد أثناء البحث هي الألياف X، ولكنها سميت لاحقا أرينكا (Arenka).
The research name of the para aramid fibre was originally Fiber X, but it was soon called Arenka.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.
Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.
كما تم تقديم تشخيص لهذه الألياف بالإضافة إلى افتراض نموها في محيط نيتروجين تحت ضغط جوي منخفض.
A characterization of these fibers was given as well as hypotheses for their growth in a nitrogen atmosphere at low pressures.
وتستخلص المركبات المستخدمة في صناعة تلك الألياف من مواد خام مثل الكيماويات أو البتروكيماويات القائمة على النفط.
The compounds that are used to make these fibers come from raw materials such as petroleum based chemicals or petrochemicals.
37 وفي سياق تجهيز الألياف، اضطلعت اليونيدو بعدد كبير من المشاريع في صناعتي النسيج والألبسة بشكل خاص.
In the context of fibre processing, UNIDO has undertaken a large number of projects in the textile and garment industries in particular.
نادرا ما كانت الحملات الانتخابية الأخيرة تبدي اللين أو الهوادة تجاه الصين، التي وجدت نفسها هدفا متكررا للمهيجين الذي يستغلون الاستياء الشعبي لتحقيق مكاسب سياسية.
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.
والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن تظهر بمظهر اللين في التعامل مع أولئك الذين يرتكبون جرائم وحشية ضد مواطنيهم، كما يفعل حكام مصر العسكريين الحاليين.
And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens.
يعتبر الخشب اللين مصدر ا لـ 80 من الإنتاج العالمي لـ الخشب، مع مراكز الإنتاج التقليدية وهي منطقة البلطيق (والتي تتضمن إسكندنافيا وروسيا) وأمريكا الشمالية والصين.
Softwood is the source of about 80 of the world's production of timber, with traditional centres of production being the Baltic region (including Scandinavia and Russia), North America and China.
فحتى الآن لم تعالج مشكلة إفراط مستثمري السندات في الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان، التي تميل إلى اللين والهوادة في التعامل مع الأقوياء من مصدري السندات.
Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed.
يعب ر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.
وعندما يكون محتوى الكربون أقل من 0.25 ، يكون المعدن حينها حديد مطاوع (الحديد المطاوع لا ينصهر ولا يمكن أن ينتج عن هذه العملية) أو الصلب اللين .
When the carbon content is below 0.25 , the metal is either wrought iron (wrought iron is not smelted and cannot come from this process) or mild steel.