Translation of "أسطول الغواصات الصواريخ الباليستية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تتكون القوة النووية الفرنسية الحالية من اربع غواصات من طراز Triomphant مجهزة الصواريخ الباليستية التي تطلق من الغواصات.
The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles.
ومن المقرر أن تحافظ هذه الفئة المقترحة على قدرة المملكة المتحدة على إطلاق الأسلحة النووية من خلال أسطول غواصات الصواريخ الباليستية النووية.
This proposed new class would mean that the United Kingdom would maintain a nuclear ballistic missile submarine fleet and the ability to launch nuclear weapons.
زيادة زمن التحذير المؤكد واتخاذ القرار بإطلاق الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات.
North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world.
وثمة مشكلة أكثر واقعية تتلخص في افتقار روسيا إلى القدرة على تدمير الصواريخ الباليستية المسافرة عبر الفضاء.
A more practical problem is that Russia lacks the capability to destroy space traveling ballistic missiles.
ويعكف حلف شمال الأطلسي على بناء قدراته الدفاعية في مجال الصواريخ الباليستية لحماية شعوبنا الأوروبية وأراضيها ضد تهديد خطر ومتعاظم.
NATO is developing a ballistic missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat.
وعلاوة على ذلك، لا يستبعد الاتفاق البحوث المتصلة بالطاقة النووية ولا يقيد العمل على الصواريخ. فالمبيعات من الصواريخ الباليستية وأجزاء الصواريخ إلى إيران محظورة لفترة لا تتجاوز ثماني سنوات. والمبيعات من الأسلحة التقليدية إلى إيران محظورة لفترة لا تزيد عن خمس سنوات.
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
وعلاوة على ذلك فإن أعضاء النخبة العسكرية والسياسية كانوا يرجون استخدام بعض عائدات النفط الروسي لنشر جيل جديد من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.
Moreover, members of Russia s military and political elite hoped to use some of the country s oil revenues to deploy a new generation of ICBMs.
ولكن الآن، وبعد اختبارات النووية التي أجرتها كوريا الشمالية مؤخرا، ونظرا لتحسن قدراتها في مجال الصواريخ الباليستية، لم يعد ذلك النهج قابلا للاستمرار.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.
على عكس الصواريخ الباليستية الصينية السابقة، DF 11 تستخدم الوقود الصلب، والذي يقلل بدرجة كبيرة من إطلاق الوقت اللازم لإعداد (15 30 دقيقة).
Unlike previous Chinese ballistic missiles, the DF 11 use solid fuel, which greatly reduces launch preparation time (15 30 min).
ولديها ثاني أكبر أسطول من غواصات الصواريخ البالستية، وهي البلد الوحيد باستثناء الولايات المتحدة، الذي يمتلك قاذفة قنابل استراتيجية حديثة.
It has the second largest fleet of ballistic missile submarines and is the only country apart from the United States with a modern strategic bomber force.
تم تطوير DF 31 لتحل محل العديد من الصواريخ الباليستية القديمة في الصين، وخدم كأساس لجديدة JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM.
The DF 31 was developed to replace many of China's older ballistic missiles, and served as basis to the new JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM.
مثل هذه المواقف سمحت له أن يلعب دورا رئيسيا في تدريب قوات الميليشيات اللائي صددن غزو خليج الخنازير، كما جلبت إلى كوبا الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا من الاتحاد السوفييتي عام 1962 التي أدت إلى بداية أزمة الصواريخ الكوبية.
Such positions also allowed him to play a central role in training the militia forces who repelled the Bay of Pigs Invasion and bringing the Soviet nuclear armed ballistic missiles to Cuba which precipitated the 1962 Cuban Missile Crisis.
نشرت الحكومة في ديسمبر 2006 توصيات من أجل إيجاد فئة جديدة من غواصات الصواريخ الباليستية لتحل محل فئة فانغارد، ومن المقرر أن يحصل ذلك بحلول عام 2024.
In December 2006, the Government published recommendations for a new class of four ballistic missile submarines to replace the current Vanguard class, starting 2024.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (SRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, SRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (MRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, MRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
1 إزالة الألغام السرب الطبقة Oksøy الألغام الصياد (1994) Oksøy M340 Karmøy M341 Måløy M342 Hinnøy M343 Alta class mine sweeper (1996) Alta M350 Otra M351 Rauma M352 Orkla M353 (Ship sunk on 19 November 2002) Glomma M354 Mine Clearance Command (divers)أسطول الغواصات يتكون من عدة الطبقة العلا الغواصات.
Royal yacht Mine Branch 1st Mine Clearing Squadron Oksøy class mine hunter (1994) Oksøy M340 Karmøy M341 Måløy M342 Hinnøy M343 Alta class mine sweeper (1996) Alta M350 Otra M351 Rauma M352 Orkla M353 (Ship sunk on 19 November 2002) Glomma M354 Mine Clearance Command (divers) Submarine Branch The submarine fleet consists of several Ula class submarines.
إن الضمانة الحقيقية لصدق عزيمة الولايات المتحدة في الدفاع عن اليابان تتمثل في تواجد قوات الولايات المتحدة وقواعدها في اليابان، وتعاونها معها في قضايا تتصل بحماية كل من الأميركيين واليابانيين ـ مثل الدفاع ضد الصواريخ الباليستية.
The real guarantee of American resolve to defend Japan is the presence of US troops and bases, and cooperation on issues such as ballistic missile defense aimed at protecting both Americans and Japanese.
كان غيفارا مهندسا عمليا للعلاقات الكوبية السوفيتية، ثم لعب دورا رئيسيا في جلب الأسلحة النووية والصواريخ الباليستية إلى كوبا من الاتحاد السوفيتي والتي أدت إلى أزمة الصواريخ الكوبية في أكتوبر 1962 وجعلت العالم على شفى الحرب النووية.
Guevara, who was practically the architect of the Soviet Cuban relationship, then played a key role in bringing to Cuba the Soviet nuclear armed ballistic missiles that precipitated the Cuban Missile Crisis in October 1962 and brought the world to the brink of nuclear war.
أقل الدول قوة كان لها مجالا أكبر لتأكيد استقلالها، والقوتين العظميين جزئيا قادرتين على إدراك مصلحتهما المشتركة في محاولة للحد من انتشار وزيادة انتشار الأسلحة النووية في معاهدات مثل سالت الأولى وسالت الثانية ومعاهدة الحد من الصواريخ الباليستية.
Less powerful countries had more room to assert their independence, and the two superpowers were partially able to recognize their common interest in trying to check the further spread and proliferation of nuclear weapons in treaties such as SALT I, SALT II, and the Anti Ballistic Missile Treaty.
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
One problem is the dilution of ASW capability.
ولقد تسامح الرئيس بوتن مع تواجد قوات الولايات المتحدة في وسط آسيا من أجل المساعدة في الحملة ضد طالبان في أفغانستان، ولم يبد أي اعتراضات جادة حين تخلت الولايات المتحدة عن معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية التي كانت تحرم الدفاعات الإستراتيجية الصاروخية.
President Putin tolerated a US presence in Central Asia to assist in the campaign against the Taliban in Afghanistan and raised no serious objections when the US trashed the Anti Ballistic Missile Treaty prohibiting strategic missile defenses.
كان يطاع هذا النص، ومع ذلك، في عام 1914، في بداية الحرب العالمية الأولى، حولت الحكومة الروسية الجزر إلى قاعدة الغواصات لاستخدام الغواصات البريطانية والروسية للجزيرة خلال الحرب.
However, in 1914, at the start of the First World War, the Russian government turned the islands into a submarine base for the use of British and Russian submarines during the war.
في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.
أثارت فجوة الصواريخ
It provoked the missile gap.
أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية .
You, the martyrs of the freedom flotilla...
و في الصباح اغتالوا أسطول الحرية
In the morning they assassinated the Freedom Flotilla
ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة.
The fleet of Antwerp grew to 117 ships.
لقد بدأت الامور تتغير في ديسمبر من العام نفسه عندما اعلنت الولايات المتحدة الامريكية بانها ستنسحب من معاهدة الحد من الصواريخ الباليستية من اجل بناء نظام دفاعي مضاد للصواريخ لحماية نفسها من ايران التي يمكن ان تصبح نوويه.ان هذا الأمر لم يمر مرور الكرام في روسيا.
The winds began to change that December, when the US announced that it was withdrawing from the Antiballistic Missile Treaty, in order to build an antimissile defense system to protect itself from a potentially nuclearized Iran. This did not go unnoticed in Russia.
6 الصواريخ غير الموجهة
(vi) Free Flight Rockets
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.
ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.
أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا .
I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor.
13 ويظهر استعراض مشاريع الصواريخ العراقية أن الصواريخ التي تستخدم الوقود السائل هي الأرجح أن يطالها التعديل الذي يهدف إلى زيادة مدى الصواريخ عن طريق إنقاص الحمولة وزيادة طاقة الوقود.
The review of Iraq's missile projects demonstrates that liquid propellant missiles are the most likely candidates for modification aiming at the extension of the range of a missile through a payload reduction and increase of fuel capacity.
لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها.
Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class.
تم تقليل آخر أسطول إقليمي، أسطول بريطانيا الرومانية (classis Britannica) ، في أواخر العقد 200، بالرغم من وجود طفرة طفيفة تحت حكم قسطنطين (272 337).
The last provincial fleet, the classis Britannica , was reduced by the late 200s, though there was a minor upswing under the rule of Constantine (272 337).
والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ.
The bad news is they re rocket fuels.
ليس الأمر صعبا كعلم صناعة الصواريخ.
It's not rocket science.
والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ.
The main application is for rocket fuel.
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
Artillery Rocket launched Cluster Munitions
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
أثارت أنباء أسطول الحرية المنطلق لإغاثة غزة الشعب المصري.
News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt.
ويعتبر أسطول السفن المملوكة لليونان هو الأكبر في العالم.
The Greek owned fleet is the largest in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حوض الغواصات - تحديد الباليستية - الجلفانومتر الباليستية - البندول الباليستية - ذهب الباليستية - فاصل الباليستية - تأثير الباليستية - النايلون الباليستية - نظارات الباليستية - أسطول - أسطول - وقود الصواريخ - مدى الصواريخ