Translation of "أسرة واحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الثورة المجرية 1848 هي واحدة من الثورات التي اندلعت في أوروبا وفي مناطق حكم أسرة هابسبورج.
The Hungarian Revolution of 1848 was one of the many European Revolutions of 1848 and closely linked to other revolutions of 1848 in the Habsburg areas.
أسرة ليتر ليانغ () (1 يونيو، 907 923) كانت واحدة من الأسر الخمس أثناء فترة الأسر الخمس والممالك العشر في الصين.
The Later Liang () (June 1, 907 923) was one of the Five Dynasties during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period in China.
وتعتبر أسباب و أصحاب دفن الكنز مجهولة، لكنه قد ر تب بدقة وعناية وتظهر المحتويات ملائمة لما قد تملكه أسرة واحدة شديدة الثراء.
The owners and reasons for burial of the hoard are unknown, but it was carefully packed and the contents appear consistent with what a single very wealthy family might have owned.
لقد نظر في بعض البحوث، التي تقول أن فرصة واحدة لموت المهد في أسرة مثل سالي كلارك هي حوالي واحد في ثمانية ألف ونصف.
He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500.
ستايسي، أسرة ادواردز.
Stacy, the Edwards family.
دعم تكوين أسرة
Support to the establishment of a family
إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا.
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة.
The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil.
وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض .
A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation.
أصبحت العصابة أسرة فاضل.
The gang became Fadil's family.
كانت أسرة سامي مسيحي ة.
Sami's family were Christians.
كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885.
The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885.
ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم.
However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones.
هذه أسرة عادية، أيها الناس.
This is a normal family, guys.
لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
He has a large family to support.
إن توم لا يملك أسرة.
Tom doesn't have a family.
جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
Fadil's family has come to town.
سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
Sami is from a wealthy Jewish family.
كان سامي رجل أسرة مسيحي.
Sami was a Christian family man.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع.
In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty.
أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
You're looking for a family, right?
كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
Sami was from a practising Muslim family.
كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.
Sami's family waited in anguish.
و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Sami was placed with a foster family.
أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
It's great to have a family.
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Family members of insured parties,
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك.
His family was not informed of this.
لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى
Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family .
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.
وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة.
The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533).
وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة.
The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land.
سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
Sami's family home became a house of horror.
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.
تعر ف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو.
Sami met a Muslim family in Toronto.
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
Sami was brought up in a loving Christian family.
العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة.
The total number of Christian families was 57.
وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل.
The bride would then become part of the man's family.
وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية.
In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties.
تم استعادة حكم أسرة هان في عام يمثل حكم وانغ مانغ فاصلا حاسما بين أسرة هان الغربية السابقة وأسرة هان الشرقية اللاحقة.
Han rule was restored in 23 Wang Mang's rule represents the watershed between the Western Former Han and the Eastern Later Han.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسرة بشرية واحدة - المنزل أسرة واحدة - أسرة العمل - أسرة متماسكة - أسرة الشركات - أسرة مختلة - أسرة لياو - أسرة المانشو - أسرة تانغ - أسرة الرخوي - أسرة تانج - أسرة العمل - لكل أسرة