Translation of "أسباب تشريعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش. | Legislative measures were being prepared to combat malfeasance. |
| (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة | (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women |
| Abdulla_Alamadi أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 . | NawafAlthani Free elections , support of freedoms around the world a strong economy .. May it be known that the era of Pax Qatara Has started . Qatar Doha based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us |
| (ج) فرض أو اعتماد تدابير تشريعية وغير تشريعية لردع المستغلين ومشتري الجنس الذين ي ذكون الطلب على البغاء مما يؤدي إلى الاتجار بالجنس | (c) Enforce or adopt legislative and other measures to deter exploiters and sex buyers who create the demand for prostitution that leads to sex trafficking |
| والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية. | Authority may be legislative, judicial or executive. |
| 34 ونفذت بلدان أخرى تدابير تشريعية للنهوض بالتنمية المستدامة. | Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development. |
| جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013. | Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013. |
| أسباب الفقر | The causes of poverty |
| وقد أفضى هذا التبادل إلى الاضطلاع بمبادرات تشريعية واتخاذ إجراءات مشتركة. | This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action. |
| أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
| وأخيرا، يقترح المعهد توفير خيارات محد دة لتدابير تشريعية وغير تشريعية يرج ح، إذا ما اعت مدت أن ت سهم في وضع مبادئ توجيهية فع الة بشأن واجبات المديرين والموظفين عندما توشك الشركة على الإعسار. | Ultimately, the III would propose having specific options for legislative and other measures, which, if adopted, would be likely to contribute to effective guidelines for director and officer obligations when a company is approaching insolvency. |
| فالمجتمعات القديمة لديها تقاليد وعادات أما المجتمعات الجديدة فلديها محاكم وهيئات تشريعية. | Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. |
| ست تبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو حزيران. | The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. |
| (ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك، | That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH, |
| (4) اتخذت بروني دار السلام تدابير تشريعية متنوعة بهذا الصدد، كما يلي | Brunei Darussalam has put in place various legislative measures, as follows |
| وإضافة إلى ذلك، وضع المكتب أدلة تشريعية لتنفيذ الاتفاقية وكل من بروتوكولاتها. | In addition, the Office has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of the Protocols. |
| وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي. | Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. |
| هنالك ثلاثة أسباب هامه . | There are three important reasons. |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري | Reasons behind our refusal of Ganzouri's government |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| 402 وفي عام 1999 س ن قانون تعديل أحكام تشريعية مختلفة تتعلق بالأزواج العرفيين. | The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. |
| وقضت المحكمة بأن هذا الموضوع موطن للجدل، وأنه بحاجة بالتالي إلى تدخلات تشريعية. | The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement. |
| وتبرز ثلاثة نهوج أساسية لاتخاذ تدابير تشريعية من أجل مكافحة الارتزاق في أفريقيا. | Three basic approaches to legislative measures in regard to combating mercenarism in Africa were evident |
| ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. | The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. |
| لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. | LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. |
| ووجهت دعوات إلى حكومة بوروندي لكي تتخذ تدابير تشريعية وغير تشريعية تضمن إدماجهم، وتعترف بحقوقهم، بما في ذلك من خلال إمدادهم ببطاقات هوية، واستئصال شأفة الفقر المدقع وعبودية الدين وتوفير تعليم مجاني لأطفال الباتوا. | Appeals were made to the Government of Burundi to undertake legislative and other measures to ensure their inclusion, recognize their rights, including through the provision of identity cards, eradicate extreme poverty and debt servitude and provide free education for Batwa children. |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| عشرة أسباب للأمل في أوروبا | Ten Reasons for Europe |
| عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
| صحيح أن أسباب القلق وفيرة. | Yes, there is ample reason for concern. |
| وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب. | That is good news for three reasons. |
| ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب. | There are perhaps three reasons. |
| ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل. | But there are also grounds to be optimistic. |
| وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
| وذلك راجع إلى عدة أسباب. | There are several reasons for that. |
| ويرجع هذا إلى عدة أسباب. | There are a number of reasons for this. |
| 1 عدم وجود أ طر ومؤسسات تشريعية لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز. | Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination. |
| ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة. | Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. |
| وقد بدأت الدول الأعضاء في الجماعة، حملات للتوعية واعتمدت تدابير تشريعية لمكافحة الإتجار بالمرأة. | The member States had launched awareness raising programmes and legislative action in the fight against trafficking in women and girls. |
| ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى. | Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشريعية - حزمة تشريعية - قواعد تشريعية - تشريعية الريفية - صيانة أسباب - أسباب اقتصادية - أسباب بيئية - أسباب كافية - أسباب الخصوصية - أسباب تنظيمية - أسباب موضوعية