Translation of "أسباب الاعتلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي.
Types There are many types of encephalopathy.
وهي تشعر بالقلق إزاء أسباب الاعتلال والوفيات في صفوف النساء، ولا سيما عدد الوفيات بسبب عمليات الإجهاض غير القانونية، وإزاء الخدمات غير الكافية لتنظيم الأسرة والمعدلات المنخفضة لاستخدام موانع الحمل.
It is concerned about the causes of morbidity and mortality in women, particularly the number of deaths due to illegal abortions, and about inadequate family planning services and the low rates of contraceptive use.
الوقاية من الاعتلال والوفيات المتعلقة بالأم والرضيع وتخفيض حدتهما
To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality.
ومن بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، كان الزهري يمثل معدلا منخفضا من الاعتلال بوجود 19 حالة مسجلة من الأشخاص المرضى (معدل الاعتلال 0.82 لكل 100 ألف حالة).
Among the sexually transmitted diseases, syphilis has a low rate of morbidity with 19 registered cases of ill persons (rate of morbidity 0,82 100.000).
يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري.
Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy.
وسألت ماذا تعني عبارة معاناة الصدمة النفسية الواردة في بحث الاعتلال في التقرير.
She asked what the term traumatism signified in the report's discussion of morbidity.
ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية في تحسين الحالة الصحية للسكان مما يقلل من درجة الاعتلال والوفيات.
The goal of this health policy is to improve the state of public health, thereby reducing morbidity and mortality.
أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها
Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating
أسباب الفقر
The causes of poverty
يعتبر أول أيض للكاربامازيين وهو oxcarbazepine، فعالا وآمنا في الاضطرابات العصبية الأخرى، ولكن لم يتم دراسته في الاعتلال العصبي السكري.
Its first metabolite, oxcarbazepine, is both safe and effective in other neuropathic disorders, but has not been studied in diabetic neuropathy.
إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي).
Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy).
الملاريا ت عد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال.
Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.
ولكن برغم هذا، وفي حين أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج أفضل حقا، فإن شدة وطول مدة الاعتلال نتيجة العلاج كانت كبيرة.
And yet, while this strategy has indeed resulted in better outcomes, the acute and long term morbidity of therapy has been substantial.
أسباب حدوث الاتجار
Causes of occurrence of trafficking
هنالك ثلاثة أسباب هامه .
There are three important reasons.
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
وهناك عدة أسباب لذلك.
There are a number of reasons for this.
لقد ح د دت فئتا النساء و الأطفال ، منذ عام 1997، على أنهما فئتان ضعيفتان بسبب ارتفاع معدل الاعتلال والوفاة في الفئتين في أغلب الأحوال.
Since 1997, the groups Women and Children have been defined as vulnerable ones, mostly due to their high morbid mortality.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين.
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty.
ERCP ERCP (بالمنظار الوراء cholangiopancreatography) ،في وقت مبكر تتم في حدود 24 إلى 72 ساعة من التعرض، ومن المعروف أنها تخفض معدلات الاعتلال والوفيات.
ERCP Early ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography), performed within 24 to 72 hours of presentation, is known to reduce morbidity and mortality.
243 يتسم رصد الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية بأهمية كبيرة باعتبار أنها هي الأمراض الأكثر شيوعا في حالة الاعتلال الكلي وتمثل الأسباب الرئيسية للوفاة.
The monitoring of chronically mass non contagious illnesses is of great significance seeing that they are the most common ones in the total morbidity and present leading causes of death.
ومع أن الصورة النشطة لا تتسبب في مرض خطير، فإنها تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال، وهو ما يصيب بالأساس الشباب والبالغين (42 في المائة).
Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people and mature adults (42 per cent).
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Five Reasons for Slow Growth
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
Police had reasons to suspect Sami.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But there are strong grounds for optimism.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are four reasons for this.
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Ten Reasons Why China is Different
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Yes, there is ample reason for concern.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
There are perhaps three reasons.
ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
But there are also grounds to be optimistic.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
There are several reasons for that.
ويرجع هذا إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons for this.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
وكان معدل الاعتلال في عام 2000 هو 275 لكل 000 100 بالمقارنة بعدد 175 لكل 000 100 على نحو ما كان قائما في عام 1991.
Malign illnesses are also in increase, and the rate of morbidity in 2000 was 275 to 100.000 in comparison to 175 to 100.000 as it was in 1991.
ولا زلنا نفتقر للبيانات التي ت صن ف إصابات العمل بحسب أنواع العمل، كما تنقصنا البيانات بشأن الاعتلال الناتج عن الإصابات والحوادث التي تقع في مكان العمل.
We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work.
وهو عبارة عن نهج اعتمدته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف من أجل تخفيض حدة الاعتلال والوفيات فيما بين الأطفال أقل من 5 سنوات في البلدان النامية.
Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) is an approach adopted by WHO and UNICEF to reduce morbidity and mortality among children under five years of age in developing countries.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
But none of the underlying tensions are resolved.
وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
There are good reasons for this welcome change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتلال الزائد - الاعتلال المانحة - الاعتلال الرئيسي - الاعتلال الجراحية - الاعتلال النفسي - الاعتلال العضلي - الاعتلال العصبي - الاعتلال المريض - الاعتلال متعددة - سبب الاعتلال - الاعتلال العصبي المحيطي