Translation of "أرصدة المصروفات النثرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إدارة المصروفات النثرية | Management of petty cash |
| 42 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتذكير الميدان بالالتزام بقواعد إدارة المصروفات النثرية. | UNHCR is currently taking the necessary steps to remind the Ffield on the adherence of petty cash management rules. |
| 254 لا تعين بعض المكاتب الميدانية رسميا أمناء للمصروفات النثرية، ولا تصدر تعليمات دورية للأمناء بشأن أنواع النفقات المسموح بها من حساب المصروفات النثرية. | Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account. |
| 254 لا تعين بعض المكاتب الميدانية رسميا أمناء للمصروفات النثرية، ولا تصدر تعليمات دورية للأمناء بشأن أنواع النفقات المسموح بها من حساب المصروفات النثرية. | Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account (Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, and New York). |
| 255 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. |
| 41 الفقرة 255 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. | Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. |
| 487 في الفقرة 48 من التقرير، أبلغ البرنامج المجلس بأنه قد أنشأ آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المقررة بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية. | In paragraph 48 of the report, UNEP informed the Board that it had established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund. |
| 20 ويوصي التقرير المؤسسات بأن تأخذ بنظام السداد المقدم لكامل بدل الإقامة اليومي و أو المصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ليتسنى الحد من عبء العمل الناشئ عن تجهيز مطالبات السفر. | The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims. |
| المصروفات الخاصة | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
| ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها. | The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable. |
| أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع | Project ledger account balances |
| المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| المصروفات المتعلقة بالأفراد 867 008 261 بام، أو 81.18 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات المتعلقة بالعمليات والصيانة 891 310 56 بام، أو 17.52 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات الرأسمالية 400 208 4 بام، أو 1.3 في المائة من مجموع الميزانية | Finland |
| المصروفات المتعلقة بالأفراد 540 043 212 بام، أو 77.38 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات المتعلقة بالعمليات والصيانة 668 407 54 بام، أو 19.85 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات الرأسمالية 400 208 4 بام، أو 2.76 في المائة من مجموع الميزانية | Georgia |
| المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع) | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) |
| وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. | They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. |
| (ب) يكون الأب مسؤولا عن جميع المصروفات المتصلة بتغذية وتعليم الأبناء. | The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية. | 7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. |
| ثانيا المصروفات لفترة السنتين 2003 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007() | Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007 |
| 538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب. | Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes. |
| وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية. | Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained. |
| ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه. | And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention. |
| وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار. | By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million. |
| ويجوز، في بعض الحالات، أن ت عفى النساء من ذوات الحالة المالية الهزيلة من سداد هذه المصروفات. | Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions. |
| 5 تعيد تأكيد أن تغطي المصروفات التي تتعلق بإنشاء الفريق العامل وعمله في حدود الموارد المتاحة | Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources |
| وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. | The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. |
| (ه ) استعراض حالات أرصدة الاشتراكات المستحقة والإيعاز للأمانة بشأن كيفية معالجة هذه المسألة | To review cases of old outstanding balances of contributions and advise the secretariat on how to deal with this issue |
| وكان يوجد من هذا المبلغ نحو 1.26 مليون دولار لدعم الحضور أثناء اجتماعات الاتفاقية و13 في المائة (500 61 دولار) (تمثل المصاريف النثرية الإدارية). | Of that amount, about 1.26 million was to support attendance at convention meetings, and 13 ( 615,00) represented administrative overhead. |
| وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال. | The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed. |
| ألف القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك السيوف واستغلالها بصورة مستدامة هما (شيلي الجماعة الأوروبية) | Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks (Chile European Community) |
| الجدول 2 1 المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 | Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 |
| وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
| كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية. | Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. |
| 1 توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم | 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format |
| المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع) A 60 7 Add.7 و A 60 183 | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) (A 60 7 Add.7 and A 60 183) |
| سويسرا لديها أيضا واحدة من أكبر أرصدة الحسابات في العالم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. | Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. |
| وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري. | That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund. |
| 61 وبخصوص المصروفات التي تكبدتها الحكومات في معرض تقديم الخدمات الطبية إلى أفراد سكانها، يدفع العراق بأنه لا يوجد أساس لمنح تعويض عن هذه المصروفات بالنظر إلى أن هذه الخدمات تمثل خدمة أساسية تقدمها الحكومات بصورة عامة سواء و جد مريض واحد أو مرضى أكثر يتعين علاجهم. | With regard to expenses incurred by governments in providing medical services to members of their populations, Iraq argues that there is no basis for awarding compensation for such expenses since this is a basic service which governments provide in general whether there is only one patient or more patients to be treated. |
| 13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم. | The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world. |
| إذ أن عباس ، المؤيد من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، قد يجد تحت تصرفه أرصدة مالية ضخمة. | Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. |
| ويمكن لفرادى الدول الأعضاء أن تختار استخدام حصصها في أرصدة الاعتمادات غير المستغل ة في تجديد موارد الصندوق. | Individual Member States could choose to put their shares of the unencumbered balances of appropriations towards replenishing the Fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصروفات النثرية - حساب المصروفات النثرية - صندوق المصروفات النثرية - تسجيل المصروفات النثرية - أرصدة - المدفوعات النثرية - متجر النثرية - النثرية (أ) - النفقات النثرية - النفقات النثرية - تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية