Translation of "أربعين" to English language:
Dictionary Arabic-English
أربعين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما | The OPEC Oil Embargo at 40 |
| أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. | His father ran this paper for 40 years. |
| وقد احتجز هناك لمدة أربعين يوما . | He was detained there for 40 days. |
| ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما . | Then I got distracted for about 40 years. |
| حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة. | The reign of Philip II lasted forty years. |
| فبعد أربعين عاما تغير السياق بصورة جذرية. | After 40 years, the context has changed radically. |
| فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي . | Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan. |
| هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا، و تزن أكثر من أربعين طنا. و هي توفر مصدر الغذاء للمجتمع لمعظم شهور السنة. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما. | I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years. |
| منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية. | Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. |
| فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها. | After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. |
| يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه | Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| إن موسيقى الكون ت ع م كل مكان وتتألف من أربعين مستوى م ختلفا . | The music of the universe is all pervading and it is composed on 40 different levels. |
| هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين. | The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. |
| قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز. | Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice. |
| اليوم أصبح الناتج المحلي الإجمالي للجنوب يعادل أربعين ضعف نظيره في الشمال. | Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. |
| أعلنت وزارة الصحة عن أربع وفيات وواحد أربعين جريحا نتيجة كارثة السيول. | The ministry of health has announced that 4 citizens were killed because of the floods where as 41 citizens have been injured . |
| بعد أن قضيت أربعين ساعة على قدمي يبدو هذا السرير كسرير الملك. | After spending forty hours on my feet this bed feels like a king s bed. |
| لذلك إنطق وفكر طوال أربعين يوما وليلة بأشياء لطيفة عن ذلك الشخص. | Instead for forty days and nights say and think nice things about that person. |
| ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة. | However, fewer than 40 days remained before the end of the year. |
| وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |
| تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر. | Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12. |
| أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما . | Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. |
| ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان. | For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. |
| منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| وظهرت سفينة ضخمة ذات أربعين صف ا تم بناؤها أثناء حكم بطليموس الرابع في مصر. | A huge forty rowed ship was built during the reign of Ptolemy IV in Egypt. |
| فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما. | A succession of dictator presidents ruled the country under a state of emergency for more than 40 years. |
| ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات. | The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers. |
| فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي. | Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. |
| فمؤخرا شهدت جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، أول انتخابات تعقدها البلاد منذ أربعين عاما . | The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years. |
| كان الهدف قص الحكاية المذهلة التي دامت لمدة أربعين عاما ، واستلزمت استعمال كل خبرات الفريق. | Mariana says that the goal was to tell this amazing story that completes 40 years in a way that would use all the talents in their team. |
| أربعين في المئة من المرضى يتطور عندهم الخثار (الجلطة الدموية) في مرحلة ما من مرضهم. | Forty percent of people with PNH develop thrombosis (a blood clot) at some point in their illness. |
| تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر. | Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30. |
| إنها مؤسسة مترابطة عالميا ، مع أكثر من أربعين دولة شريكة وعلاقات متنامية مع منظمات دولية أخرى. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| كانت الفوارق بسيطة بين طلاب أوروبا الغربية وأوروبا الشرقية أثناء ربيع التمرد ذلك منذ أربعين عاما . | These are only a few of the differences between West and East European students in that springtime of rebellion of forty years ago. |
| تم استعمال أربعين برميل (حوالي 16 طن) من الدم المزيف لتقليد تاثير الدم في ماء البحر. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما . | He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years. |
| أنه, بعد أربعين عاما من الآن, بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب | When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. |
| لقد تاهموسى وأهله في الصحراء أربعين عاما قبل أن يتمكنوا من تخليص أنفسهم من العقلية العبودية السامة. | Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. |
| وكنت موقنة بأنني حين أبلغ من العمر فلنقل أربعين عاما ، فسوف يكون السفر إلى الفضاء أمرا شائعا . | I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing. |
| لأكثر من أربعين عاما، ظلت سياسة احتواء نفوذ الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة تحدد لأميركا إطارها الاستراتيجي. | For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : أربعين أولا - أربعين مليون - مائة و أربعين