Translation of "أربعة من جانب و" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي. | And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers. |
| و بعدها تعطي مسألة رياضية فنقل أربعة ضرب أربعة و بعدها يتنافس طالب من كل فريق ليعرف أن أربعة ضرب أربعة هو 16 و ليجد الاطار الذي عليه 16 فيجلس عليه. | And then she'll call out a math problem so let's say four times four and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it. |
| وقد نشر المشروع أربعة كتب إلى جانب كتاب آخر قيد الإصدار. | Four books have been published by the project and another is in publication. |
| لدى كلوي أربعة إخوة براندون ، و تريفور ، و كولين ، و إيثان . | She has four older brothers Brandon, Trevor, Colin, and Ethan. |
| و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة. | We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. |
| و بعد أربعة أعوام و صرف عشرة ملايين دولار هذا الصغير | And then, four years and 10 million dollars later, we have a little Pleo. |
| وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14. | The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14. |
| و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
| منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق. | West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams. |
| وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام و 28 قرارا تمهيديا و 170 أمرا وقرارا استئنافيا تمهيديا . | The Appeals Chamber delivered 4 judgements and rendered 28 interlocutory decisions and 170 pre appeal orders and decisions. |
| ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. | He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. |
| و أريد أن أعرف ثلاثة أو أربعة أو خمس سنوات في المستقبل. | And I want to know three or four or five years forward. |
| أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام. | Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days. |
| و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة. | And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it. |
| فقصدهم أحد البدو وبدأ في مساومتهم, و بعد دفع دولارات تمكنا من الحصول على أربعة جمال. | The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels. |
| وتتألف نسبة الثلاثين بالمائة في الأساس من أربعة عناصر ــ الإنفاق الرأسمالي من جانب الشركات، والصادرات الصافية (الصادرات ناقص الواردات)، والبناء السكني، والمشتريات الحكومية. | The 30 mainly consists of four components capital spending by firms, net exports (exports less imports), residential construction, and government purchases. |
| لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعدا من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين. | Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies. |
| في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة. | On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah. |
| ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين. | Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members. |
| و (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر. | and (hereinafter called the Director General) for the other part. |
| يرجع موطن خمس أو ست أنواع إلى الصين، والهند الصينية، والهند (دولة ولاية أسام)، و 11 أو 12 من الولايات المتحدة، ومن اثنين إلى أربعة من كندا ويوجد أربعة في المكسيك. | Five or six species are native to China, Indochina, and India (State of Assam), 11 or 12 are from the United States, two to four are from Canada and four are found in Mexico. |
| يتحكم في هذه الأعضاء أربعة أعصاب مركزية من كل جانب من الفص الكهربائي، أو بالأخص الفص الدماغي، وهو يكون ذا لون مختلف عن بقية الدماغ. | The organs are governed by four central nerves from each side of the electric lobe, or specialized brain lobe, which is of a different color from the rest of the brain. |
| غير أن أربعة معتقلين من بين المعتقلين الذين أجرت البعثة مقابلة معهم أبلغوا أنهم قد تعرضوا للضرب خلال استجوابهم من جانب أعضاء جهاز الأمن الوطني. | Of the five detainees interviewed by UNMIS, however, four reported being beaten during interrogations by members of the national security apparatus. |
| تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب. | The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format. |
| لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف. | He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals. |
| (و) التعاون المتواصل من جانب حكومة ميانمار مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر | (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross |
| وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين. | This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. |
| كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
| و في مرة، و هي تقود.. أو بالأحرى ،و زوجها يقود السيارة إنقسم الطريق الى أربعة.. و شعرت كأنها تمضي في الأربعة طرق في نفس الوقت | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| يؤخذ الإثنين إلى موقع بناء ، حيث يواجههم أربعة من أفراد عصابة من المجرمين تدعى The7 بقيادة الأخوة و تابعهم المخلص كارلوس (وهو صديق مقرب من كاين) و ميوت . | The two are taken to a construction site, where they are confronted by four members of a gang of criminals called The 7, led by The Brothers and their henchmen Carlos (a close friend of Kane) and Mute. |
| ما سأستخدمه الآن هو في الصف الثاني، أريد أربعة منكم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لتقولوا لي بصوت عال رقم من خانتين، ومن فضلك أنت رب ع الرقم الأول، و أنت من فضلك الرقم الثاني، وأنت الثالث وأنت الرابع، و سأسابقكم في الحصول على الجواب، تماما | What I'll use is the second row this time, and I'll get four of you one, two, three, four to each yell out a two digit number, and if you would square the first number, and if you would square the second, the third and the fourth, I will try and race you to the answer. OK? |
| و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| والمجاعات أربعة من 1810، 1811، 1846، و 1849 ويقال انها تسببت في مقتل ما لا يقل عن 45،000،000 نسمة. | The four famines of 1810, 1811, 1846, and 1849 are said to have killed no fewer than 45 million people. |
| بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطو ر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم. | Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. |
| وفي هذا الصدد، تركز البعثة جهودها على استراتيجية استباقية تتألف من أربعة محاور وترمي إلى التصدي للمشاكل القائمة في إيتوري، إلى جانب القيام بعمليات عسكرية قوية. | In this connection, MONUC is focusing its efforts on a four pronged, proactive strategy to address the problems in Ituri, in conjunction with robust military operations. |
| 22 وترتبط أربعة أهداف (الأهداف 1 و 4 و 5 و 6) من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية ارتباطا مباشرا بصحة الأطفال والأمهات وتغذيتهم، كما أن الأهداف المتبقية (الأهداف 2 و 3 و 7 و 8) لها صلات قوية بهذه المجالات. | Of the eight Millennium Development Goals, four (Goals 1, 4, 5, and 6) are directly related to child and maternal health and nutrition, and the remaining four (Goals 2, 3, 7, and 8) are strongly linked to these areas. |
| وتبعا لذلك، فإن الفقرات 8 و 9 و 10 و 11 تدعو إلى اتخاذ تدابير خاصة من جانب الأمين العام والوكالات داخل المنظومة الدولية. | Accordingly, paragraphs 8, 9, 10 and 11 call for particular measures to be taken by the Secretary General and by agencies within the international system. |
| وتدعي صاحبة الرسالة أنها ضحية انتهاكات من جانب هنغاريا للمواد 2 (أ) و (ب) و (هـ) و 5 (أ) و 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | She claims to be a victim of a violation by Hungary of articles 2 (a), (b) and (e), 5 (a) and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| يوجد الحديد في الطبيعة في هيئة أربعة نظائر مستقرة، تكون موزعة كالآتي 5.845 54Fe و 91.754 56Fe و2.119 57Fe و 0.282 58Fe. | Isotopes Naturally occurring iron consists of four stable isotopes 5.845 of 54Fe, 91.754 of 56Fe, 2.119 of 57Fe and 0.282 of 58Fe. |
| العلاج ويتكون العلاج من المضادات الحيوية بما في ذلك الدوكسيسيكلين و البنسلين, لمدة تصل إلى أربعة أسابيع في الحالات الحادة. | Treatment consists of antibiotics including doxycycline and penicillin for up to four weeks in the acute case. |
| و لكن هناك جانب سلبي لهذا أيضا في الواقع جانب مظلم نوعا ما و هو أن كلما كان الترابط محكم بيننا كلما صعب علينا أن نبقى مستقلين | But there's also a downside to this a kind of dark side, in fact and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent. |
| وقد وضعت الإدارة، بغية تتبع التقدم المحرز خلال تلك الفترة، هدفا وسيطا لإصدار الوثائق قبل أربعة أسابيع على الأقل من حلول موعد النظر فيها من جانب الهيئات الحكومية الدولية. | In order to track progress during that period, the Department had established an interim goal of issuing documents at least four weeks before they were due for consideration by intergovernmental bodies. |
| نظمت المسابقة في أربعة مدن في جميع أنحاء غانا بين 20 يناير و 10 فبراير 2008. | The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008. |
| وبين عامي 1986 و 1999 قفز مقدار الطاقة التي استهلكتها مصائد الأسماك هذه بمقدار أربعة أضعاف. | Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أربعة - من جانب - من جانب - جانب من - جانب من - من جانب - من جانب - من و - و من - اثنين من أربعة - أربعة أنواع من - صف من أربعة - ثلاثة من أربعة