Translation of "أربعة عشر يوما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أربعة - ترجمة : عشر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد الجراحة التي أجريت له، بيل كان عاجزا عن الكلام لمدة اثني عشر يوما، وكان أربعة أسابيع من إعادة التأهيل صخبا.
Following his surgery, Bill was unable to speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation.
أربعة عشر
Fourteen
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
توفي أحد الضحايا بعد أربعة أيام من الإفراج عنه، على مدار ثمانية عشر يوما في ذروة من الوفيات، وخلال الأسابيع الستة الماضية في وقت لاحق.
One victim died four days after the release, 10 over an eight day period at the peak of the deaths, and the last six weeks later.
وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Thirteen days later, she died from her wounds.
وبدأ الدفاع مرافعته واستمرت تسعة عشر يوما.
The Defence has commenced the presentation of its case which has since proceeded over nineteen trial days.
وفضلا عن ذلك، يمكن للأ م التي لها إبن، أو التي لها عدد كبير من الأبناء دون الرابعة عشر (أو إبن معاق دون السادسة عشر) الحصول، بناء على طلبها، على إجازة سنوية إضافية بدون أجر لمدة أربعة عشر يوما كحد أدنى.
In addition, women who have two or more children under the age of 14 (or a disabled child under the age of 16) are given, if they so wish, annual leave without pay for at least 14 calendar days.
عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.
My brother Jacques is fourteen years old.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم، سيلزم ثمانية عشر يوما إضافيا لإنهاء المحاكمة.
Based on the average of sixty two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial.
وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.
وبدأ الدفاع مرافعته في 11 نيسان أبريل 2005 التي استمرت أربعة وعشرين يوما.
The Defence case commenced on 11 April 2005 and has proceeded over twenty four days of trial.
وستستلزم محاكمة المحتجزين الأحد عشر الباقين 682 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty two trial days per accused.
ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
Fourteen years later, the matter was raised again.
ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل.
Fourteen per cent offered no rehabilitation services.
25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من المحاكمة على أساس الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.
وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما.
The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days.
تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.
اعتدى فاضل جنسي ا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
Fadil sexually assaulted a forteen year old girl.
أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
Fourteen members from Western European and other States
ثم لحقت بهما إلى السجن الثالثة، يكاترينا ساموتسيفيتش، بعد اثني عشر يوما.
A third, Yekaterina Samutsevich, followed them to prison 12 days later.
احد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير الى قادش برنيع.
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
احد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير الى قادش برنيع.
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh barnea.)
ومن المجموعة الأصلية المؤلفة من أربعة عشر شخصا طليقا، يعتزم إحالة أربعة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية.
From the original group of fourteen persons at large, the Prosecutor intends to transfer four persons to national jurisdictions for trial.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The twelve teams were drawn into three groups of four.
وصل سكوت وأربعة رجال آخرين في القطب الجنوبي في 17 يناير 1912، أربعة وثلاثين يوما بعد أموندسن.
Scott and four other men reached the South Pole on January 17, 1912, thirty four days after Amundsen.
وغزت بلجيكا، هزم، واحتلت في ثمانية عشر يوما حملة بعد 10 مايو 1940.
Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940.
غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون.
The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured.
24 ويفسر هذا الأمر استمرار الدعوى المرفوعة على الحكومة التي تشمل أربعة متهمين، طوال فترة تجاوزت 165 يوما.
The Government case involving four accused has thus far proceeded over 165 trial days.
24 وفي قضية الحكومة التي يمثل فيها أربعة متهمين، انتهى الادعاء من مرافعته بعد 178 يوما من المحاكمة.
In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14.
The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
بالإضافة إلى 50 ولاية والمقاطعات الفدرالية، تسيطر الولايات المتحدة على أربعة عشر إقليما.
In addition to the 50 states and federal district, the United States has control over 14 territories.
فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen.
وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
وقد زاد عدد عناصر الربط من أربعة لكل بوصة إلى عشرة أو أحد عشر.
He increased the number of fastening elements from four per inch to ten or eleven.
ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد.
Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991.
وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen.
وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي.
Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture.
وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه.
Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل أربعة عشر يوما - أربعة عشر - أربعة عشر عاما - في أربعة عشر - أربعة عشر ألفا - خمسة عشر يوما - خمسة عشر يوما - خلال خمسة عشر يوما - أربعة عشر عاما من العمر - عشر - عشر - عشر