Translation of "أرباح نهائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أرباح الدفاع | The Defense Dividend |
| تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
| وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008. | In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. |
| يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية. | It should be dismissed out of hand. |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
| فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا. | Military victories are never final and definitive. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية. | By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet. |
| والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية. | Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently. |
| لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. | LONDON History has no final verdicts. |
| سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة. | João's exploration policies (see below) also paid great dividends. |
| فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر | Final working paper resulting from the third part of the Conference |
| والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها. | The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. |
| ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر | Final working paper resulting from the second part of the Conference |
| وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
| وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. | In the US, bank profits were an even larger share of the total. |
| ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط. | Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. |
| ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0 | Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0. |
| كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
| ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
| وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. | It is not yet much nor is it definitive. |
| أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية. | Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية. | The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. |
| إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول. | Abuse of public authority for private gain is not acceptable. |
| وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات. | Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. |
| 50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة. | Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area. |
| 2 رهنا بأحكام المادة 12، تكون أحكام المحكمة نهائية وغير قابلة للاستئناف. | 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. |
| وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم . | So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes. |
| إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل. | The summit failed to reach final decisions on all questions. |
| بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| شاحنات مبيعات حسابات لشريحة كبيرة من أرباح فورد، وفقا إلى الولايات المتحدة اليوم. | Trucks sales accounts for a big slice of Ford's profits, according to USA Today. |
| ومن ناحية أخرى، ارتفعت أرباح الشركات إلى عنان السماء. وارتفعت حصة أرباح الشركات بعد الضريبة في الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات قياسية، في حين هبطت تعويضات العمال إلى أدنى حصة منذ عام 1950. | Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950. |
| إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة. | Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results. |
| وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة. | The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding. |
| كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية. | I should also add that there is in fact no finalized electoral budget. |
| وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63). | They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63). |
| وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| كان القطاع المالي في الولايات المتحدة يمتص 30 من أرباح الشركات و10 من الأجور. | And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح. | Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains. |
| وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007. | Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة نهائية - دراسات نهائية - الأكثر نهائية - اتفاقية نهائية - نهائية تسوية - طريقة نهائية - النظر نهائية - الأسعار نهائية - شهادات نهائية - نهائية وملزمة - ستكون نهائية - شهادة نهائية - المادة نهائية - وثائق نهائية