ترجمة "وثائق نهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية | b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference |
| يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية. | It should be dismissed out of hand. |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
| فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا. | Military victories are never final and definitive. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية. | Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently. |
| لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. | LONDON History has no final verdicts. |
| فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر | Final working paper resulting from the third part of the Conference |
| والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها. | The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. |
| ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر | Final working paper resulting from the second part of the Conference |
| وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
| ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0 | Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0. |
| كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
| ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
| وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. | It is not yet much nor is it definitive. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية. | Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية. | The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. |
| برنامج وثائق المطو رين | Developer's Help program |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| 2 رهنا بأحكام المادة 12، تكون أحكام المحكمة نهائية وغير قابلة للاستئناف. | 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. |
| وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم . | So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes. |
| إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل. | The summit failed to reach final decisions on all questions. |
| وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. | The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. |
| هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee |
| وع ممت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات بوصفها وثائق رسمية من وثائق مؤتمر نـزع السلاح. | Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament. |
| إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة. | Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results. |
| وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة. | The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding. |
| كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية. | I should also add that there is in fact no finalized electoral budget. |
| وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63). | They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63). |
| وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007. | Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007. |
| متصفح وثائق مطوري جنوم | A developers' help browser for GNOME |
| المسائل التنظيمية وثائق تفويض | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| 6 وثائق معلومات أساسية | Background documentation |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| برنامج سلامة وثائق السفر | Travel document security programme. |
