Translation of "أدوات الطوعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
أدوات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| 3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
| 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
| برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم. | Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. |
| ع د ة أدوات | Toolkit |
| 10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة | The right to voluntary return in safety and dignity |
| الفرع الرابع الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة | Section IV. The Right to Voluntary Return in Safety and Dignity |
| تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية | Defining moral motives distinctions for voluntary activities. |
| مكتبة أدوات براسيرو | Brasero utilities library |
| أدوات النظام القياسية | Standard system utilities |
| شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| شريط أدوات جديد | Extra Toolbar |
| فع ل أدوات وب ك ت للمطورين | Enable WebKit Developer Tools |
| أدوات سطح مكتب جنوم | GNOME Desktop Utilities |
| أين هي أدوات الأكل | Where is the cutlery? |
| جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
| جيم أدوات الدراسة الاستقصائية | C. Survey instrument |
| أدوات نشر البيانات وعرضها | Data dissemination tools and formats |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. | It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. |
| اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو | Display options for Brasero utils library |
| أدوات تصديق HTML و CSSName | CSS and HTML validation tools |
| شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS | Extra Toolbar |
| وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. | Several diagnostic instruments are available. |
| وشعب ملاوي قد رحب بتوفير المشورة الطوعية والعقاقير المضادة للإيدز مجانا . | The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs. |
| وتعتبر جميع المبادرات والشراكات الطوعية من الأمور المكملة والمدعمة للقرارات الحكومية. | All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions. |
| وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا. | The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion. |
| وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة. | The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy. |
| سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور | Communication tools and public awareness activities |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| 394 تعليقات الإدارة ستواصل الأونروا تعزيز إجراءاتها باستخدام أدوات م ضم نة وبالبحث في السوق عن أدوات أخرى قد تكون متاحة. | Comment by the Administration. UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available. |
| ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي. | Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice. |
| ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية. | CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting. |
| 9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية. | Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. |
| العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية | Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development |
| وتقدم هذه الأموال الطوعية، عامة، إلى المحتاجات مباشرة (الأرامل والمطلقات واليتيمات والمسنات). | Generally these voluntary funds are paid to needy women directly (widows, divorcees, orphan girls, and old women). |
| المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. | The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. |
| ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. | The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. |
| ولكن المساعدات الدولية المستمرة لابد وأن تقتصر على تقديم نماذج الحكم الصالح الطوعية. | But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates. |
| الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد. | Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription. |
| المعيار المحدد '3 مدى تشجيع المجموعات الرئيسية على المشاركة في إعداد التقارير الطوعية | Specific criterion (iii) The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports |
| وهى تطالب مجتمع المانحين الدوليين بالسعي إلى دعم برامج الإعادة الطوعية للوطن هذه. | It called upon the international donor community to come forward in support of such voluntary repatriation programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة الطوعية - الإستقالة الطوعية - المعايير الطوعية - فوائد الطوعية - التكرار الطوعية - السيطرة الطوعية - والمشاركة الطوعية - البطالة الطوعية - العبودية الطوعية - الوكالات الطوعية - العضلات الطوعية - المبادئ الطوعية - شهادة الطوعية - خطة الطوعية