Translation of "أدركت فجأة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أدركت - ترجمة : فجأة - ترجمة : فجأة - ترجمة : فجأة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات. | And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives. |
| و عندما رأيت أعمال هذا الرجل أدركت كم كنت سيئا في التصميم أو أيا كنت أدعوه في ذلك الوقت و فجأة كان لي هذا الهدف في حياتي المهنية نوع من البحث الدائب | And when I saw this man's work, I realized how bad I was at design, or whatever I called it back then, and I suddenly had a kind of career goal, kind of in hot pursuit. |
| أدركت الآن أنني عبثت. | I realize I messed up. |
| لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. | I learned this by accident. |
| والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف . | I ve learned my lesson about Musharraf. |
| فجأة انهار المبنى. | The building fell down suddenly. |
| ا ندلعت الحرب فجأة. | War suddenly broke out. |
| مات سامي فجأة. | Fadil suddenly died. |
| ظهر سامي فجأة. | Sami suddenly turned up. |
| فجأة هطل المطر. | Suddenly, the rain fell. |
| وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| أدركت أن البساطة هي كل شيئ | I realized that Simplicity is everything .. |
| فبعد أن بذلت أقل القليل من الجهد للضغط على رجل السودان القوي عمر البشير لحمله على السماح لقوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بالتدخل لوقف عمليات القتل في دارفور، أدركت الصين فجأة أن نقاء ألعابها الأوليمبية أصبح في خطر. | After doing little to pressure Sudanese strongman Omar al Bashir into admitting UN peacekeepers to stem the killing in Darfur, China suddenly found the promise of an unsullied Olympics at risk. |
| الطريق انحنى للاسفل فجأة. | The road dips suddenly. |
| فجأة اختفت سي ارة سامي. | Sami's car suddenly disappeared. |
| فجأة بدأ المطر بالهطول. | Suddenly rain began to fall. |
| لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي | I realized society didn't value my passion. |
| وما ان يضرب الالكترون فجأة | The electron hits it suddenly. |
| ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك | And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. |
| أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. | It suddenly became a national issue. |
| أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها. | I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it. |
| وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. | Only then, I understood the true cause of my father s death. |
| أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي | Eve Ensler Suddenly, my body |
| لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. | At this point, the game abruptly ends. |
| مكوي توفي فجأة في عام 1961. | McCoy died suddenly in 1961. |
| com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام. | Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here. |
| وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
| فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| شب حصان توم فجأة و القاه ارضا . | Tom's horse reared suddenly and threw him. |
| فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة | Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game? |
| اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'. | These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous. |
| لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين | I realized my job was to awaken possibility in other people. |
| و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء. | And also, one thing I realized is that I like to make things. |
| وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
| وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. | The Bush administration now seems to realize this. |
| وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية. | In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations. |
| وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود. | Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes. |
| وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة. | At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation. |
| لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة. | So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. |
عمليات البحث ذات الصلة : فجأة - فجأة - فجأة - فجأة - فجأة - أدركت - أدركت - أدركت - فجأة جدا
