Translation of "أداء جيد للغاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية. | Some are doing very well, indeed. |
| آينشتاين صوت مياه ستيفاني جيد جدا . الان، حقيقة ، هي متوترة للغاية. | E Water sound SW Very good. Now, really, she is pretty nervous. |
| ويبدو أن جوناثان وحزب الشعب الديمقراطي مستعدان لتقديم أداء جيد في الانتخابات الرئاسية. | In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls. |
| وأذكر أيضا بشكل جيد للغاية الحالة التي ذكرها الممثل الدائم لحكومة العراق. | I also very much recall the situation reported by the Permanent Representative of the Government of Iraq. |
| لماذا هذا حسنا ، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية ! | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم. | Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| () وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية. | The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong. |
| وتتمكن المرأة من تطبيق معارفها في أداء هذه المهام والأدوار متى حصلت على تعليم علمي وتقني جيد. | A solid S T education can enable them to apply this knowledge in the undertaking of their tasks and roles. |
| ففي كل هذه المناطق كان أداء فنزويلا سيئا للغاية حتى بمقاييس أميركا اللاتينية المتساهلة. | In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards. |
| ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة. | What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack. |
| إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. | Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy. |
| حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| يعتمد التنفيذ على الجهات التنظيمية ــ وبعضها جيد للغاية، في حين وقع بعضها أسيرا للبنوك الكبرى في وال ستريت. | Implementation depends on regulators some of whom are very good, while others remain in thrall to the big Wall Street banks. |
| أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي. | And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth. |
| والواقع أن أداء الولايات المتحدة كان أسوأ قليلا مما يقترحه هذا المعيار التقريبي، وكان أداء اليابان أفضل قليلا ، وتأتي أغلب الدول الغنية الأخرى في مرتبة قريبة للغاية. | The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| والواقع أن مسار المنافسة الانتخابية يشير حتى الآن إلى أن أداء الديمقراطيين الليبراليين سوف يكون طيبا للغاية. | The course of the electoral struggle so far indicates that the Liberal Democrats will do very well. |
| لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم. | During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. |
| ويتلخص التطور الثاني في ظهور تجارة الحمل وكأنها تؤدي بشكل جيد وقوي كلما كان أداء الأصول الخطرة الأخرى قويا أيضا ، والعكس صحيح. | The second development was that the carry trade appeared to perform strongly when other risky assets also did well, and vice versa. |
| إن كل الأطراف تجمع على أن أداء هذا البلد الكبير الغني بالموارد كان أقل من إمكانياته لفترة طويلة للغاية. | All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long. |
| فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن. | Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century. |
| يغني بشكل جيد، جيد بالفعل. | Really well. |
| ويساعد أداء الآباء homework لواجباتهم المنزلية الخاصة بهم في الوقت الذي يؤدي أبناؤهم واجباتهم المنزلية إلى خلق مثال جيد وتعزيز خلق طيب تجاه حب التعلم. | When parents do homework of their own at the same time as their children, it sets a good example and helps to foster a good attitude toward learning. |
| ال جي جيد جيد . اثنان شكرا | LG Good. Good. Two thank you. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم. | I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. |
| وفي حين تبدو الصحافة السائدة عازمة على استكشاف المرشحين وكأنها مبارزة بين شخصيتين متناقضتين، فالحقيقة هي أن كلا من المرشحين مؤهل بشكل جيد للغاية. | Whereas the mainstream press seems intent on exploring their candidacies as a contest of contrasting personalities, the fact is that both candidates are extremely well qualified. |
| ولكن في الوقت نفسه، كان أداء الساسة الألمان هزيلا للغاية في شرح وعرض حجم المكاسب التي حصلوا عليها من اليورو للشعب الألماني. | The unwillingness of the Greek rich to pay taxes, or of Italian parliamentarians to cut their own perks, confirms Germans fears. At the same time, German politicians have done a poor job explaining to their people how much they have gained from the euro. |
| ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. | What is good for you is good for me. |
| نطاق مسارح المجتمع في الحجم من مجموعات صغيرة يقودها واحد من الأفراد أن أداء في مسافات المقترضة للشركات الكبيرة الدائمة مع مرافق مجهزة بشكل جيد خاصة بها. | Community theatres range in size from small groups led by single individuals that perform in borrowed spaces to large permanent companies with well equipped facilities of their own. |
| اذا هنا الديناري , القلوب لا, الديناري . جيد,جيد. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| فبرغم الفارق البسيط للغاية الذي حال دون بلوغه العتبة المطلوبة لدخول البرلمان (5 من الأصوات الشعبية)، فإن أداء الحزب كان طيبا بدرجة مدهشة. | Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. |
| إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوز عها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمث ل التوزيع الأمثل، مما يجعل من الصعب عليك أن تصد ها. | If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. |
| على سبيل المثال، من أجل كل محادثات تيد المتمحورة حول الطعام، أحدهم لخص هذا كما يلي الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة، والذي أعتقد أنه جيد للغاية. | For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. |
| جيد | Well done! |
| وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أن ني بصفتي ممث لا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك. | But as you can see, when I talk, I speak with an American accent, which you would think as an Iranian American actor, I should be able to play any part, good, bad, what have you. |
| صحيح أن أداء الذهب كان جيدا للغاية في السنوات الأخيرة، ولكن هذه كانت أيضا حال أسعار الإسكان في مختلف أنحاء العالم حتى بضعة أعوام فقط. | Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago. |
| ونحن نقوم بتغيير الإستراتيجية كليا . لقد قررت منذ البداية إنه شئ جيد للغاية أن تقرر فيه من البداية، إنه ليس ما نقوم به الآن هو الذهاب لست دول. | And we changed strategy completely. I decided at the beginning it was a pretty good thing to decide in the beginning, it's not what we're doing now is to go to six countries. |
| حسنا، جيد. | All right, good. |
| نعم جيد. | Yes? Good. |
| سؤال جيد. | Good question! |
| سؤال جيد. | It's a good question. |
| برتقالي، جيد. | Orange, good. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيد للغاية - جيد للغاية - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - أداء جيد - بشكل جيد للغاية - فهم جيد للغاية - أداء جيدا للغاية - تعطي أداء جيد