Translation of "أداء التحصيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أداء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التحصيل العلمي | General |
| التحصيل العلمي | Diplomas |
| '3 التحصيل | (3) Encashment |
| '4 أمر التحصيل | (4) Encashment order |
| فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري | So that is a non zero sum dynamic. |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| أما الألعاب ذات التحصيل اللاصفري حيث تكون العلاقات المترابطة إيجابية. حسنا | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| ثم هناك المؤشرات التي تربط بين التحصيل التعليمي وحالة تشغيل العمالة. | Then there are the indicators that link educational attainment and employment status. |
| وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة. | The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning. |
| فقد أظهرت دراسة أجراها البنك الدولي حول اللغة والرياضيات أنه بنفس التكاليف لكل تلميذ، كان أداء المدارس الخاصة في الدول الخمس المشاركة (كولومبيا، وجمهورية الدومينيكان، والفلبين، وتنزانيا، وتايلاند) أفضل من المدارس العامة بنسبة 1,2 إلى 6,7 من حيث التحصيل العلمي للطلاب. | A World Bank study on language and mathematics showed that, for the same cost per pupil, private schools in the five participating countries (Colombia, the Dominican Republic, the Philippines, Tanzania, and Thailand) performed 1.2 6.7 times better than public schools in terms of student achievement. |
| ولا تتوافر أية تفاصيل عن مستويات التحصيل العلمي للطلاب والطالبات من أبناء الشعوب الأصلية. | No details are available on educational attainment levels for male and female indigenous students. |
| فالوضع الغذائى تسبب فى تأخر النمو و التحصيل الدراسى عند الأطفال، وفقر الدم عند الإناث. | The food situation gave rise to growth delays and educational setbacks among children and anaemia among women. |
| وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه. | A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable. |
| الفكرة التي أود أن اطرحها في الأساس لطالما كانت الألعاب ذات التحصيل اللاصفري جزءا من الحياة | The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life. |
| ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة. | The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. |
| أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu) | Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu) |
| وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 . | This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. |
| غير أن هناك ترابطا بين الرغبة في مواصلة العمل ومستوى التحصيل العلمي للمرأة ومركزها المهني والحالة المالية للأسرة. | However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family. |
| 68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها. | UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| (ط) المساهمات العينية المحصلة أو المستحقة التحصيل وقيمتها لا تدرج في الحسابات، ولكنها تبين في الملاحظات على البيانات المالية. | (i) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements. |
| ومثال آخر هو سات، والذي صمم كاختبار كفاءة للقبول في الكليات في الولايات المتحدة، ولكنه يشتمل على عناصر اختبارات التحصيل. | Another is the SAT, which is designed as a test of aptitude for college in the United States, but has achievement elements. |
| وخلال عام 2004، وردت مبالغ مسددة قدرها 278 148 دولارا، بعد خصم رسوم ونفقات التحصيل التي بلغت 196 13 دولارا. | During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| إذا نزل ذالك إلى خمس أعوام تصبح مسألة منطقية لأن تكلفة امتلاكها سيمولك عليها شخص آخر ويمكنك التحصيل من اليوم الأول | If you get it down below five years then it becomes almost a no brainer because the interest to own it someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| '2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| و أود أن أقول أن ديناميكية التحصيل اللاصفري ستقوى مع مرور الوقت بسبب الاتجاهات التكنولوجية و لكن ستقوى بتأثير سلبي نوعا ما | And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way. |
| والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية. | Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحصيل - التحصيل المهني - مستوى التحصيل - إدارة التحصيل - كفاءة التحصيل - معدل التحصيل - التحصيل الدراسي - أيام التحصيل - التحصيل الدراسي - أهداف التحصيل - درجة التحصيل - التحصيل الفعلي - خطة التحصيل - التحصيل الدراسي