ترجمة "التحصيل الدراسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحصيل الدراسي - ترجمة : التحصيل الدراسي - ترجمة : التحصيل - ترجمة : التحصيل الدراسي - ترجمة : التحصيل الدراسي - ترجمة : التحصيل الدراسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد | Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling. |
وخﻻل الفترات الهادئة نسبيا، كان يجري توزيع تلك المواد كإجراء عﻻجي للضعف التراكمي في التحصيل الدراسي للطﻻب. | During relatively quiet periods, such materials were distributed for the purpose of providing remedial work to cover the accumulated weakness of students in academic achievement. |
وتشير نتائج المسح والاستقصاء إلى أن الأطفال الصغار من الأحياء الفقيرة من نفس المستوى الاجتماعي يتساوون مع غيرهم في مستوى التحصيل الدراسي. | Surveys suggest that, at the same social level, young children from poor neighborhoods achieve as well at school as others. |
التحصيل العلمي | General |
التحصيل العلمي | Diplomas |
'3 التحصيل | (3) Encashment |
و كالة التحصيل | A collection agency? |
59 ولا تزال الأدلة على قدرة جودة برامج التعلم المبكر على تحسين التحصيل الدراسي وعلى كسر حلقة الفقر على المدى الأطول، آخذة في التزايد. | Evidence continues to grow on the potential of quality early learning programmes for improving school achievement and, in the longer run, for breaking the cycle of poverty. |
'4 أمر التحصيل | (4) Encashment order |
الرصيد المستحق التحصيل | Balance due 231.5 |
فقد ارتفعت معدﻻت اﻻلتحاق بالتعليم، وتطورت مستويات التحصيل، وارتفعت نسبة اﻹناث في كافة مراحل التعليم حيث بلغت نسبة ٤٨,٧ في المائة في العالم الدراسي ١٩٩٢ ١٩٩٣. | The rate of school enrolment has increased and the ratio of female school attendance has risen to 48.7 per cent in all levels of education in academic year 1992 1993. |
انا من شركة التحصيل | I'm from the finance company. |
وفيما تم تقصير عطلة منتصف السنة الدراسية وتمديد السنة الدراسية للتعويض عن التوقف في التعليم تجلت الآثار السلبية للإضراب على التعليم في ما اعترى التحصيل الدراسي من نقص لوحظ في الامتحانات الموحدة التي أجريت في الفصل الأول من العام الدراسي 2004 2005. | While the mid year vacation was shortened and the school year was extended to compensate for the disruption, the negative effects of the strike on education were evident in the decrease in achievement observed in the unified examinations conducted in the first semester of the academic year 2004 05. |
ويتبين من التحليل اﻷولي ﻻختبارات التحصيل الدراسي التي أجرتها الوكالة للطﻻب في بداية السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١ في مجموعة واسعة التنوع من المواد أن اﻷداء التعليمي للطﻻب قد تضرر. | Preliminary analysis of achievement tests that UNRWA administered to students at the beginning of the 1993 94 academic year in a wide variety of subjects disclosed detrimental effects on the educational performance of students. |
حسب الفصل الدراسي، | Depending on the class, |
في فصلي الدراسي | In my own classroom, |
٨٦ لقد حققت المرأة تقدما في اتجاه المساواة مع الرجل في معدﻻت اﻻلتحاق بالتعليم في جميع مراحل الدراسة، ولكن توجد فوارق بين التحصيل الدراسي لكل من الرجل والمرأة في ميدان التعليم. | 86. Women have progressed towards equality with men in the educational enrolment rates at all levels of schooling, but there are differences in their educational achievements. |
فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري | So that is a non zero sum dynamic. |
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
(ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
ويتبين من التحليل اﻷولي ﻻختبارات التحصيل الدراسي التي أجرتها الوكالة للطﻻب في بداية السنة الدراسية ١٩٩٢ ١٩٩٣ في مجموعة واسعة التنوع من المواد أن اﻷداء التعليمي للطﻻب قد لحق به أثر ضار. | Preliminary analysis of achievement tests that UNRWA administered to students at the beginning of the 1992 1993 academic year in a wide variety of subjects disclosed a detrimental effect on the educational performance of students. |
انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
متى ينتهي اليوم الدراسي | When do studies finish |
جيم تقرير الفريق الدراسي | C. Report of the Study Group |
للعام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١ | For the 1993 1994 academic year |
للعام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ | For the 1994 1995 academic year |
المحاضرات ليست المقرر الدراسي. | The lectures are not the class. |
مساهمات قيد التحصيل للسنة الحالية والسنوات السابقة | Contributions receivable for current and prior years |
)د( الرصيد المستحق التحصيل من اﻻشتراكات المقررة | (d) Balance due of assessments 235.2 |
وهذا ﻻ يعني أن التحصيل التعليمي للفتيات ردئ. | That did not imply that girl apos s educational achievements were bad. |
لقد حبست الرجل من شركة التحصيل فى الدولاب | I locked the guy... from the finance company in the closet. |
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. | The Study Group would retain such a position. |
اﻻشراف والتنظيم إجازة التفرغ الدراسي | Sabbatical studies leave RB 383 700 383 700 |
الدليل الدراسي الرسمي لامتحان SAT | The Official SAT Study Guide. |
وعلى مدى الفصل الدراسي بأكمله، | So that's it. |
لكنك ستراه في الكتاب الدراسي | But you'll see it in your textbook. |
. البرنامج الدراسي لـ جامعة بارانغ | Parang University undergraduate course? |
ومن الأرجح أن يبدأ مثل هؤلاء الأطفال الدراسة في عمر متأخر عـن العمر المحدد، وقد لا يكونون مستعدين من ناحية النمو أو مهيئين جيدا للالتحاق بالمدارس، وأكثر عرضة للانقطاع عن الدراسة أو الفشل في التحصيل الدراسي. | These children are more likely to start school later than the prescribed age, less likely to be developmentally ready or well prepared for school, and more prone to drop out or fail to achieve in school. |
في حين أمضى هذا النصف الفصل الدراسي بأكمله في استنباط نظريات رنانة، وفي نهاية الفصل الدراسي | Whereas this half had spent the whole semester coming up with grandiose theories, and at the end of semester had nothing more to show for it than some fancy theories and a mediocre pot. |
)ج( ارتفاع قيمة التبرعات قيد التحصيل ٢٠ ١٤٠ ٦٦٢ | (c) Revaluation of contributions receivables 20 140 662 |
٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١. | 89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year. |
٢٩ الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس | 29. International Copper Study Group (ICSG) |
٣٠ الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل | 30. International Nickel Study Group (INSG) |
لذا، كيف يبدو الفصل الدراسي لدي | So, how does this look in my classroom? |
أنا طالبة أحياء بعامي الدراسي الخامس | I'm a biology student in my fifth year |
عمليات البحث ذات الصلة : التحصيل الدراسي العالي - التحصيل الدراسي المتميز - التحصيل الدراسي الضعيف - التحصيل المهني - مستوى التحصيل - إدارة التحصيل - كفاءة التحصيل - معدل التحصيل - أيام التحصيل