Translation of "أداء الباليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أداء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كولكين كما درس الباليه في مدرسة الباليه الأميركية. | He also studied ballet at the School of American Ballet. |
| ومثل ذلك النمط يعود بالذكرى إلى زمن الباليه الرومانسي (romantic ballet) والعظيمات من راقصات الباليه القديمات. | Such a style in many ways harked back to the time of the romantic ballet and the great ballerinas of old. |
| ذهبت إلى باريس لتعل م الباليه. | She went to Paris for the purpose of learning ballet. |
| رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه. | And many of my friends were ballet dancers. |
| وفي عام 1902، أصبح معلم ا في مدرسة الباليه. | In 1902, he became a teacher of the ballet school. |
| وبعدها غادر فرقة الباليه الملكي مرة أخرى عام 1949م وانضم إلى مسرح الباليه الأمريكي في مدينة نيويورك واستمر في الرقص بانتظام على هذا المسرح لمدة الأعوام التسعة التالية، بالرغم من أن فرقته الأصلية هي فرقة الباليه الملكي الدنماركي. | Later in 1949, he again took a leave of absence and joined American Ballet Theatre in New York City, where he would dance regularly for the next nine years, although his home company continued to be the Royal Danish Ballet. |
| الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه | Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth? |
| أنظر الى الفن، انظر الى راقصة الباليه كيف هو خطي آدائها | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
| وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. | According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. |
| ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني. | He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director. |
| فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر. | At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother. |
| إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون. | She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
| إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. | If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. |
| فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك حذاء الباليه فسألتها كيف يبدو | And so I asked these two ladies, and the one lady told me, Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers.' Well, what does it look like? |
| 582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه. | In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained. |
| و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة. | Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life. |
| وقامت لاحق ا بتدريس الرقص الشعبي للأطفال وسيدات المجتمع، كما أخذت أيض ا عدد ا محدود ا من طلبة الباليه في هذه الدروس. | Later she taught social dance and ballroom to children and society ladies in London she also took a limited number of ballet pupils. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| مدرسة بغداد للموسيقى والباليه هي مدرسة متخصصة في فنون الموسيقى وتدريس فن رقص الباليه، تم تأسيسيها في بغداد، العراق عام 1969 م. | The Music and Ballet School of Baghdad (Arabic,مدرسة بغداد للموسيقى و الباليه) was founded in Baghdad, Iraq in 1967. |
| منذ عام 1950 إلى عام 1955، درس في مدرسة نيويورك الثانوية للفنون الاستعراضية، حيث بدأ في عرض أولى عروض الباليه التي أداها. | From 1950 to 1955, he taught at the New York High School for the Performing Arts, where he staged his earliest ballets. |
| وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. | Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وبعد قيادة موسم من الباليه الروسي في لندن في دار الأوبرا الملكية وجد ملجأ في سويسرا، حيث ظل هناك خلال الحرب العالمية الثانية. | After conducting a season of Russian ballet in London at the Royal Opera House he found refuge in Switzerland, where he remained during the Second World War. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| ذهبت آشانتي لمركز بيرنيس جونسون للفنون الثقافية, حيث درست أنماط الرقص المختلفة, بما في ذلك النقر, الجاز, الباليه, الرقص الأفريقي, الرقص الحديث والهيب هوب. | Ashanti went to Bernice Johnson Cultural Arts Center, where she studied different dance styles, including tap, jazz, ballet, African, modern, and hip hop. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| '2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| ولقد لجأت بعض الصحف إلى المجاز والاستعارة، بينما أبدت بعض الصحف الأخرى الاستهزاء بالأمر برمته فنشرت مقالات افتتاحية تتحدث عن رقص الباليه أو تربية النحل. | Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. |
| ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند. | But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India. |
| ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. | It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة الباليه - الشقق الباليه - الباليه الكلاسيكي - الباليه الحديث - كوميديا الباليه - موقف الباليه - تنورة الباليه - الطبقة الباليه - النعال الباليه - مدرسة الباليه - التحركات الباليه - رقص الباليه - أرقص الباليه - رقص الباليه