Translation of "أخذ هذا معا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أخذ - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لن أخذ عطلة هذا العام. | I'm not taking a vacation this year. |
| أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع. | Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion. |
| أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان. | This disease is named after Benjamin Castleman. |
| 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير. | These two issues have therefore been treated jointly in this report. |
| لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار. | This law has been formulated taking the reality of society into consideration. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. | There, activists faced this challenge and decided to do something different. |
| معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين. | Together, these cause about 75 of all adult cases. |
| لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية. | Judgements need to take this into account along with the impact of step families. |
| وقال الفلسطيني انا عي رت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا. | The Philistine said, I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together! |
| وقال الفلسطيني انا عي رت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا. | And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day give me a man, that we may fight together. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| صورة لفوزية كوفي تقول سوف نبني هذا البلد معا إذا وقفت إلى جانبي . | Photo of Fawzia Koofi, which reads, we will build this nation together, if you stay with me. |
| لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا. | One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless. |
| وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي. | I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها. | With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council. |
| وطلبت عدم أخذ هذا بمعنى أنها لم تستنفد وسائل الانتصاف المحلية لأغراض البروتوكول الاختياري. | She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol. |
| ويمكن القول باختصار بأن الانقسام في هذه الفجوة أخذ يتسع في قعر هذا الطيف. | It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime. |
| وندعو إلى تنفيذ هذا الالتزام مع أخذ الأولويات الإنمائية الوطنية للبلدان النامية بعين الاعتبار. | We call on the implementation of this commitment, taking into account the national development priorities of developing countries. |
| هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا. | This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together. |
| لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه | that they may see, know, consider, and understand together, that the hand of Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it. |
| لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه | That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. |
| الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا. | The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this. |
| حيث سيكون على اللاعبين أخذ دور جندي جديد في هذا الفريق يعرف باسم Noble 6. | Players assume the role of a new addition to the team identified by the call sign Noble Six. |
| 20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان. | In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in. |
| ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال. | The authorities should answer this question. |
| وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. | Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. |
| وجمع هذا الاجتماع معا حوالي 400 من العاملين في صيد السمك وتربية المائيات والصناعات المماثلة. | The Meeting brought together around 400 workers from the fishing, aquaculture and similar industries. |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
| أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
| عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
| أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
| من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| هذا يعني أنه ي مكنني أن أخذ مربعين متشابهين تماما وأضعهما ضمن محيطين أحدهما مضيء والآخر مظلم | It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ معا - أخذ معا كل - أخذ هذا المنظور - أخذ هذا أبعد - أخذ هذا التحدي - أخذ هذا العرض - أخذ هذا الرأي - هذا ينطبق معا - معا معا - أخذ هذا إلى الأمام - أخذ - معا