Translation of "أخذ هذا أبعد" to English language:

Dictionary Arabic-English

أبعد - ترجمة :

Farther

أبعد - ترجمة :

أبعد - ترجمة :

أخذ - ترجمة :

هذا - ترجمة :

هذا - ترجمة :

Keywords : Further Farther Beyond Keep Take Taken Taking Took Away Place This

Examples (External sources, not reviewed)

و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.	And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.	Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.
لن أخذ عطلة هذا العام.	I'm not taking a vacation this year.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.	There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.	This disease is named after Benjamin Castleman.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But the project goes a step further.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).	(What could be less conservative than that?)
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.	Other countries have gone further.
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.	But this attachment goes deeper than you think.
15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.	The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.	In fact, nothing could be further from the truth.
لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار.	This law has been formulated taking the reality of society into consideration.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية	Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.	There, activists faced this challenge and decided to do something different.
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية.	Judgements need to take this into account along with the impact of step families.
إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.	But this opening to modernity extends beyond economics and finance.
ويمتد هذا التقارب إلى ما هو أبعد من اللاعقلانية التي تتسم بها أجندات الطرفين.	The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.	Rich G 20 countries could go further and faster.
ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.	None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.	Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .	There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.	While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
ويقوم هذا النظام على شبكة العمال المتطوعين الذين تمتد تغطيتهم إلى أبعد المناطق وأقلها نموا.	This system is based on a Network of Voluntary Co workers (CVs), whose coverage extends to the most remote and least developed areas.
ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها.	With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.
وطلبت عدم أخذ هذا بمعنى أنها لم تستنفد وسائل الانتصاف المحلية لأغراض البروتوكول الاختياري.	She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol.
ويمكن القول باختصار بأن الانقسام في هذه الفجوة أخذ يتسع في قعر هذا الطيف.	It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime.
وندعو إلى تنفيذ هذا الالتزام مع أخذ الأولويات الإنمائية الوطنية للبلدان النامية بعين الاعتبار.	We call on the implementation of this commitment, taking into account the national development priorities of developing countries.
الحالة أبعد من الحل.	The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.	The school is farther than the station.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.	The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
حيث سيكون على اللاعبين أخذ دور جندي جديد في هذا الفريق يعرف باسم Noble 6.	Players assume the role of a new addition to the team identified by the call sign Noble Six.
20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة.	Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general.
وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.	In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.	Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
وذهب الرئيس آصف علي زرداري إلى ما هو أبعد من هذا، فقال إنه لا يبالي بالأضرار الجانبية .	President Asif Ali Zardari went even further, saying that he did not care about the collateral damage.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.	Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
أوقف أخذ الصور	Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.	The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.	He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.	He took his sister along.

عمليات البحث ذات الصلة : أخذ الأمور أبعد - أبعد من هذا - هذا أبعد يشير - أخذ هذا المنظور - أخذ هذا التحدي - أخذ هذا العرض - أخذ هذا الرأي - أخذ هذا معا - أبعد - أبعد - أبعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية