Translation of "أجواء هادئة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| واعترفت اللجنة بالجهود الحثيثة التي بذلتها السلطة الفلسطينية من أجل تنسيق عملية الانسحاب مع الجانب الإسرائيلي بغرض إجرائها في أجواء هادئة وسلمية. | The Committee recognized the Palestinian Authority's determined efforts to coordinate the pull out with the Israeli side so that it would be carried out in a calm and peaceful manner. |
| إنها هادئة. | She's a quiet person. |
| شوارع هادئة. | Khiabanhaye Aram. |
| أجواء العيد في يافا 1920 | Celebrating Eid in Jaffa 1920 |
| نارا مدينة هادئة وجميلة. | Nara is a quiet and beautiful city. |
| (شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي | KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi |
| إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء. | Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. |
| عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. | Sami led a quiet life with Layla. |
| عاش سامي حياة هادئة في القاهرة. | Sami led a quiet life in Cairo. |
| ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة. | As a result, the campaign was quiet, almost cautious. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. | A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. |
| والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير. | The situation in the country since my last report has been calm and stable. |
| وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية. | A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development. |
| والذي ننظر إليه الآن هو نسبة غاز الميثان CH4 في أجواء المريخ | And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. |
| ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس. | There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse. |
| إن أجواء علاقاتنا الثنائية بتركيا على مدى الأعوام الأخيرة كانت تتحسن باستمرار. | The climate of our bilateral relations with Turkey over recent years has been constantly improving. |
| إلا أن هذه العمليات تجري في أجواء يشوبها عدم الأمان والغموض السياسي. | However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty. |
| ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة. | Ha, it's nice to be known as cool and calm. |
| 11 ظلت الحالة في القطاع الإسرائيلي السوري هادئة ع موما . | The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet. |
| وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. | The security situation during the period under review was generally calm. |
| والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة. | The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election. |
| 25 وأ ثيرت مسألة التحد يات المتعد دة التي تواجهها البلدان الخارجة من أجواء فساد ن ظ مية. | The multiple challenges faced by countries that had emerged from a systemic corrupt environment was raised. |
| وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما. | The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings. |
| من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة. | So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. |
| ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. | Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. |
| وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
| 5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة. | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
| وظلت المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة هادئة بوجه عام. | The area of responsibility has in general remained calm. |
| 10 وواصلت القوة الجوية الإسرائيلية غاراتها في أجواء لبنان، منتهكة بذلك سيادته وسلامته الإقليمية. | The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity. |
| ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط. | I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean. |
| 21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة. | The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. |
| تسود في كافة أجواء كوت ديفوار مشاعر القلق والخوف وتوجد في الشوارع كلاشنيكوفات كثيرة جدا. | In the whole of Côte d'Ivoire there is too much anxiety and fear in the air and too many Kalashnikovs in the streets. |
| أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير. | You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected. |
| وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive | The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us |
| كانت اخر ايامه هادئة نسبيا حيث توفي في سانتا مونيكا عام 2006م. | His later life was relatively calm and he died in Santa Monica in 2006. |
| 23 ورغم وفاة السيد قرنق، فإن الحالة في دارفور ظلت هادئة نسبيا. | Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm. |
| وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام. | The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received. |
| تشاركنا صفحة فلسطين تراث وأمجاد على فيسبوك صورة تعكس أجواء العيد في يافا عام 1920 م علقة | The Facebook page Tradition in Palestine shares a picture which reflects Eid celebration in Jaffa in 1920 with the following comment |
| وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب. | It is a city at peace, but close enough to hear the war. |
| وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة. | This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city. |
| توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
| 4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period. |
| 6 ولا تزال المنطقة الغربية لعملية القوة هادئة وخالية نسبيا من الإرهاب والجريمة. | The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime. |
عمليات البحث ذات الصلة : هادئة - هادئة - هادئة - أجواء مفتوحة - أجواء احتفالية - أجواء ممتعة - أجواء معادية - أجواء فصل