Translation of "أجبرت فتح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أجبرت على الإعتراف.
She was forced to confess.
أجبرت على أن ابحث عن إله آخر .
I had to look for another god.
هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة.
In some cases, locals were even coerced by authorities to move.
أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.
أجبرت الحرب الأهلية العديد من الغواتيماليين على بدء حياتهم خارج بلادهم.
Diaspora The Civil War forced many Guatemalans to start lives outside of their country.
بعد سقوط جدار برلين، الداخلية والضغوط الخارجية أجبرت كولينغبا إلى اعتماد نهج أكثر ديمقراطية.
After the fall of the Berlin Wall, internal and external pressures eventually forced Kolingba to adopt the beginnings of a democratic approach.
للأسف واجهت إحداهن اعصار و أجبرت على مغادرة الفلبين وكانت مدمرة على الساحل من اليابان.
Unfortunately both encountered a typhoon on leaving the Philippines and were wrecked on the coast of Japan.
تطبيع فتح
The Normalization of Fatah
أرسلت ليبيا في وقت سابق قافلة الأمل إلى قطاع غزة (ولكنها أجبرت على تغيير مسارها إلى مصر).
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).
عاد ة لا تقوم شركة الاتصالات بتسليم رموز فك التشفير لأحد إلا إن أجبرت على ذلك بموجب القانون.
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.
وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما .
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
فتح تمويل المناخ
Unlocking Climate Finance
تعذ ر فتح المشروع.
The project could not be opened
فتح الباب آليا .
The door opened automatically.
أيمكنك فتح النافذة
Can you open the window?
يمكنك فتح النافذة.
You may open the window.
الرجاء فتح حقيبتك.
Please open your suitcase.
توم فتح الصنبور
Tom turned the faucet on.
يمكننا فتح النافذة.
We can open the window.
فتح سامي البابين.
Sami opened the two doors.
فتح سامي الن افذة.
Sami got the window open.
فتح سامي الر سالة.
Sami opened the letter.
فتح المدر س الباب.
The teacher opened the door.
فتح سامي الباب.
Sami opened the door.
تعذر فتح الملف
Unable to Open File
فتح باب التوقيع
Opening for signature
فتح الحسابات المصرفية
Opening of bank accounts
أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu)
Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu)
أجبرت الحرب السوفيتية في أفغانستان في 1980 الملايين من اللاجئين الأفغان في باكستان، وخاصة في المناطق الشمالية الغربية.
The conflict in Afghanistan also forced millions of Afghan refugees into Pakistan, particularly in the northwestern regions.
ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح.
Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو
Video DVD could not be opened
فشل فتح دردشة خصوصية
Failed to open private chat
تعذ ر فتح ملف الحزمة
Package file could not be opened
دفعته إلى فتح الباب.
I made him open the door.
طلبت منه فتح النافذة.
I asked him to open the window.
فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the front door.
فتح سامي الباب بإقحام.
Sami forced the door open.
فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened Layla's letter.
فتح سامي لليلى الباب.
Sami opened the door for Layla.
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Fatah s Status Quo Congress
فتح الصين، آنذاك والآن
Opening China, Then and Now
فتح مسار عبر الدماغ
Clearing A Path Through the Brain
حاء فتح العطاءات إلكترونيا
H. Electronic opening of tenders
المادة 33 فتح العطاءات
Article 33. Opening of tenders

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجبرت - تشعر أجبرت - أجبرت على - نشعر أجبرت - شعرت أجبرت - أجبرت على مواجهة - أجبرت على الامتثال - الحصول على أجبرت - الباب مفتوح أجبرت - مبيعات الأصول أجبرت - أجبرت على التكيف - أجبرت على ارتداء - فتح