ترجمة "نشعر أجبرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجبرت على الإعتراف. | She was forced to confess. |
أنا أجبرت للقدوم إلى هنا | I was forced to come here. |
وربما الآن أجبرت عليها لمساعدتهم. | Maybe she's now forced by them to help them. |
أجبرت على تعلمه و أنا طفلة | I was forced to as a child. |
أجبرت على أن ابحث عن إله آخر . | I had to look for another god. |
أ عرف بأنك أجبرت فرايزر للحصول على 100,000. | I know you forced Frazier to get you 100,000. |
لاشئ ، لقد أجبرت على المجئ هنا ، مثلك | Nothing. I was forced to come here. |
فمن أجل مستقبلك أجبرت على تحمل الاسوأ | For the sake of your career, I'm forced to endure the worst. |
لن أرحل، إلا إذا أجبرت على ذلك | I'm not leaving till I'm made to. |
نشعر بالغلبة. نشعر بالقهر. نشعر بالقلق، وربما بالاكتئاب، بالإحباط أو التشاؤم. | We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical. |
نحن نشعر بالرهبة، و نشعر بالشفقة. | We feel awe, we feel pity. |
الزوج. . . هل أنت تمزحين أنا أجبرت على ذلك | Husband... are you kidding? I was forced into it. |
أنا أجبرت على الوعد أن اتزوج واحدا منهم | I was forced to promise I would marry one of them. |
بالسنة 1880، تقريبا كل ... القرى الاباتشي أجبرت للأستسلام ... | By the year 1880, all but one of the scattered bands of the Apache nation had been forced to surrender. |
نشعر بالفرح نشعر بالوجود فكرتنا واحدة ، حلمنا واحد | We are joy and we are present, with one thought, one dream. |
وقد أجبرت أغلبيتهم على اﻻنقطاع عن المدارس ورياض اﻷطفال. | The majority of them have had to interrupt their attendance of schools and kindergartens. |
انظر، يوجد مشكلة هنا نحن نشعر بالحرج، نشعر بالعار. | Look, there is a problem here, we feel embarrassed, we feel ashamed. |
نشعر بالحرارة | We're hot. |
نشعر بالغيرة | Hey, we're so jealous! |
هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة. | In some cases, locals were even coerced by authorities to move. |
قال, كنا نشعر كأننا نك رات, لكن الأن نشعر كأننا أشخاص ما. | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
ولم نشعر بالرضى | And didn't that feel good? |
نشعر بخيبة الأمل | (narrator) You feel disheartened. |
لكي نشعر بالأنسجام. | Let's keep this nice intimacy going. |
نشعر بالملل هنا! | We get bored in here! |
أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم. | The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. |
أجبرت الحرب الأهلية العديد من الغواتيماليين على بدء حياتهم خارج بلادهم. | Diaspora The Civil War forced many Guatemalans to start lives outside of their country. |
ثم مرة أخرى، وضعت في موقف أجبرت فيه على تحدث اللغة | Then again, put in a situation where I was forced to speak the language. |
وهذا ما يجعلنا نشعر بالاكبر والاعظم تماما كما يمكن أن نشعر به كبشر . | It makes us feel as big and great as we can feel as humans. |
سوف لن نشعر بالندم | We'll have no regrets |
هل نشعر بأننا محترمين | Do we feel we're being respected? |
نحن نشعر بسعادة غامرة. | So we're thrilled. |
لماذا لا نشعر به | Why don't we feel it? |
ومن هنا نشعر بالخوف. | And so we are fearful. |
نشعر أطفالنا بأنهم يهموننا. | We make our kids feel like they matter to us. |
نشعر بالاسف لهذا الرجل. | You feel kind of sorry for the guy. |
نشعر بك يا (تشابو). | We feel you, Chapo. |
كنا نشعر بالقلق حيالك | We were quite worried about you. |
نحن جميعا نشعر بالإمتنان | We are all grateful. |
...والآن، نحن نشعر أن | Now, we feel that... |
أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول. | He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. |
أجبرت مئات العائلات على الفرار إلى وجهات مختلفة على طول القطاع وعرضه، | 16th January 2009 |
و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
ونتيجة لذلك أجبرت اﻷخيرة على التراجع عن وسط كابول لمسافة تقارب ٢٥ كيلومترا. | As a consequence, the latter were forced to withdraw to a distance of some 25 kilometres away from the centre of Kabul. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر أجبرت - أجبرت فتح - أجبرت على - شعرت أجبرت - نشعر بالفخر - كيف نشعر - نشعر بقوة - نشعر بارتياح - نشعر محظوظون - نحن نشعر - نشعر بالقلق - نشعر بالراحة - نشعر ملزمة