وهناك علاج آخر متاح وهو المكملات الليفية مثل ميتاموسيل Metamucil.	Another treatment available is that of fiber supplements such as Metamucil.
ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء.	Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses.
و لدينا علاج آخر للملاريا بإستخدام الهيموزوين, وهي طريقة تستخدم في الحالات الحادة لفلترة طفيل الملاريا و إخراجه من الدم	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
وقد ط لب إلى مؤسسي الرابطة علاج المخالفات المتعلقة بالصحة والسلامة، ود عيا إلى دراسة إمكانية نقل عنوانهما القانوني المقترح إلى مكان آخر.	The founders of the association were requested to remedy the health and safety violations, and were invited to study the possibility of moving their proposed statutory address to another location.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.	Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
من هنا، فعلى الرغم من أن استخدام كابحات الـ PARP في علاج الأورام الراسخة قد يكون ممكنا خلال بضع سنوات، إلا أننا قد نضطر إلى الانتظار عقدا آخر من الزمان على الأقل قبل أن يصبح لدينا علاج وقائي متاح وواسع الانتشار لسرطان الثدي الوراثي.	Thus, while the use of PARP inhibitors to treat established tumors may be feasible within a few years, we could have to wait at least a decade before a prophylactic treatment for inherited breast cancer is widely available.
إنه أسلوب آخر في ترميم انفصال الشبكية حيث يتم حقن فقاعة غاز (SF6 أو C3F8) في العين بعد استخدام علاج الليزر أو العلاج بالتجميد على ثقب الشبكية.	It is another method of repairing a retinal detachment in which a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) is injected into the eye after which laser or freezing treatment is applied to the retinal hole.
كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر.	Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name.
الوقاية خير من قنطار علاج.	Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.	There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.	Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها	Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.	Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.	Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا	Healing the Sick Man of South Asia
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.	There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.	There is, however, no true cure.
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.	Colombians use the leaves to help cure wounds.
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية	Scaling up HIV treatment
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.	The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية	Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية	Treatment of pain using opioid analgesics
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.	If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.	Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.	Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.	Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.	Two months later, she decided to go for alternative treatment.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.	Cause There are more than 200 types of headaches.
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.	It also contains a course for the treatment psychological symptoms.
وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.	It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.	Some patients may never need treatment.
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب، رام الله	Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC), Ramallah
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.	Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.	Education has played a big part in healing Europe's divisions.

عمليات البحث ذات الصلة : لا علاج آخر - أي علاج آخر - علاج - علاج - علاج - علاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية