ينبغي لنا بالإنجليزية

ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.

But we should not panic.

ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذاً؟

So what should we do?

هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام؟

Should We Live to 1,000?

ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.

But they should not be dismissed.

ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.

But we should not be deceived.

ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا.

South Africa should be congratulated.

أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.

Or maybe we should no longer be surprised.

ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.

We must not waste this opportunity.

ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.

We need not wait for the politicians.

بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.

Of course, we shouldn’t overreact.

هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي؟

Should We Trust Our Moral Intuitions?

ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضاً لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.

That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.