ينبغي أن تنطبق بالإنجليزية

2- فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.

As for international legal rules, the existing norms should apply.

1- عند الاقتضاء، ينبغي أن تنطبق المادة 1 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لسنة 1944 ("اتفاقية شيكاغو").

Where necessary, article 1 of the Convention on International Civil Aviation of 1944 (the “Chicago Convention”) should apply.

ولكن الفريق العامل أشار إلى أن "معايير سهولة المنال" ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة.

However, the Working Group noted that the “accessibility standards” should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.

`4` ينبغي أن تنطبق مدونات قواعد السلوك لا على العلماء فحسب، وإنما على جميع العناصر الفاعلة المشارِكة في أنشطة علمية، بمن فيها الممولون، والناشرون، والمديرون والموظفون الفنيون والمساعدون؛

Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff;