ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يمتلك بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.

Tom also has a house in Boston.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

The duke holds a lot of land.

يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية.

It had few side effects.

هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.

Very sad for such a young person with a lot of potential.

يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.

Proficient in Word and Word Perfect

في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.

The public entity continues to own the assets.

أحتاج لشخص يمتلك المعرفة, ليغير العالم من حوله.

I want somebody who knows, who can change the world out there.

لكنه لم يمتلك نموذج عمل ليعرض جدوى هذه الأفكار.

But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas.

وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة.

The point is they, he, here, gets that culture.

ولهذا سألنا البرلمان سؤالًا هل يمتلك الفقراء رؤوسًا؟

So we asked a question to the parliament: Do poor have heads?

يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية.

The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates.

من يمتلك هذا الجبل؟؟ و من يمتلك هذه الغابه؟ هذان دائما سؤالان مثيران للكثير من اللغط.

When we heard the staff say that the traditional territory of Smangus is only about 12 acres, we regarded the notion absurd. The territory is absolutely larger than this measure.