يكون الاجتماعية بالإنجليزية

فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.

The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.

وكثيرا ما تفيد هذه البرامج في استعادة الوشائج الاجتماعية التي يكون النـزاع قد أطاح بها.

Often programmes also served as a means of recreating the social links destroyed by conflict.

وبدلاً من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.

Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).

ومن المتوقع أن يكون لكل هذه المبادرات أثر إيجابي في عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية عامة.

All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio-economic development.

يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية.

There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning.

# على الأقل، يكون الاعتقاد غير محتمل، وخارجًا عن حدود خلفية المريض الاجتماعية والثقافية والدينية.

# The belief is, at the least, unlikely, and out of keeping with the patient's social, cultural and religious background.

لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.

So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.

فاختيار الجماعات الملائمة وزعمائها ينبغي أن يكون وفقاً للحالة الاجتماعية الاقتصادية الخاصة السائدة في الأردن.

Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio-economic situation in Jordan.

ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده.

While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice.

فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية.

If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.

سوف يكون لزاماً على الجمعية التأسيسية أن تولي اهتماماً جاداً وفورياً للظروف الاجتماعية الاقتصادية البائسة التي تعيش البلاد في ظلها.

It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country’s deplorable socioeconomic conditions.

وقد يكون بوسعنا أيضاً أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة "للتنصل من المسؤولية" ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.

One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of “passing the buck” – evading personal responsibility for doing good.