العربية → الإنجليزية
يقول ما بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.
He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay.
كان على مستخدم فيسبوك ستانلي ريان أن يقول ما يلي حول هذه الادعاءات:
Facebook user Stanley Ryan had this to say about the claims:
ترون؟ انه حاضر مائة بالمائة ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
ودخل هناك المغارة وبات فيها وكان كلام الرب اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?"
فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت اليّ للمحاربة في ارضي.
Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, "What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land?"
و بإمكانك أيضاً البحث في العالم الرقمي، فتستطيع كتابة سؤال يقول؛ "ما هو عنوان الدكتور سميث؟"
But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, "What is Dr. Smith's address?"
فلما سمع ايليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة. واذا بصوت اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, "What are you doing here, Elijah?"
كاميرون في الحلقة الأولى من الموسم الأول بأن "هاوس لا يؤمن بالمجاملة... لذلك فهو يقول ما يخطر بباله مباشرةً".
Dr. Cameron states in the first episode of the first season "House doesn't believe in pretense... so he just says what he thinks".
مقتطفات من الكتاب: هنا يقول ما لوهان, "وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة; بل هي الطبيعة ذاتها."
So, a couple spreads from the book: here McLuhan says, "The new media are not bridges between Man and Nature; they are Nature."
هذا ما يتعين علينا أن نفعله على أقل تقدير، بشرط أن نبني تصرفاتنا على بعض المبادئ الأخلاقية وليس على المبدأ الذي تبناه ليونيد بريجينيف، الذي كان يقول: "ما نمتلكه الآن هو حق لنا وحدنا".
At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev: what we have, we hold.