يعني المتوسط بالإنجليزية

الآن ماذا يعني أن-- المتوسطات هناك، هذا هو المتوسط للصين.

Now what does it mean that the -- the averages there -- this is the average of China.

وبما أن 95% منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصاً إيجابياً في المتوسط.

Since 95% of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests.

ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5)؟ من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات.

But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three.

هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60٪ من الوقت المتاح.

There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60% of the available time.

وهذا يعني وجود تفاوت بين الدخل المتوسط ومتوسط الدخل (بالنسبة للشخص العادي الذي يقع دخله عند منتصف توزيع كل الدخول).

This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the “typical” person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).

إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس.

The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia.

لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعاً.

But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.

وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.

High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.

ذلك أن إجمالي العائدات السنوية لصندوق المعاشات المتوسط يبلغ 70%، وهذا يعني أن احتمالات الاحتفاظ بالحصة بشكل متواصل لثلاثة أعوام أقل من 3%.

The average pension fund has an annual turnover of 70%, which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3%.

الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.

وهذا يعني أن البنوك في الصين أضخم في المتوسط من نظيراتها في الولايات المتحدة، وخاصة في ضوء الاختلاف في حجم الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين.

This means that banks in China on average are larger than in the US, especially in view of the difference in the size of the two countries’ GDP.

ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط: فارتفاع الضريبة بنسبة 10% يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7% في الأمد المتوسط.

Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium-term: a 10% higher tax means about 7% higher revenue over the medium term.