يحد بالإنجليزية

بهذا الشكل: محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي

So it's: "Trying to look good limits my life."

ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي.

Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.

ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.

Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.

وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد.

The biggest limiting factor in the large-scale production of antimatter is the availability of antiprotons.

وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.

The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.

ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة.

The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.

إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.

Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.

ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة.

By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.

وهذا الأمر يعوق دخول الشركات الصغيرة إلى الأسواق كما يحد خيارات المستهلكين.

This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices.

يحد بليز من الشمال المكسيك ومن الجنوب والغرب غواتيمالا وإلى الشرق البحر الكاريبي.

Belize is bordered on the north by Mexico, on the south and west by Guatemala, and on the east by the Caribbean Sea.

ويبدو أن تخثر البروتين يحد من امتصاص هذه المواد السامة عن طريق الأنسجة المحيطة به ولكن الواقع يحد من فائدتها كعامل للعلاج بشكل عام.

Protein coagulation is thought to limit uptake of these toxic materials by surrounding tissues, however it is this fact that limits its usefulness as a treatment agent in general.

ومع ذلك فإن انعدام الأمن ما زال يحد من نطاق الجهود التي تبذلها الإدارة في مجالي التعمير والتنمية، كما يحد من قدرتها على توسيع نطاق سلطتها في أرجاء البلد.

Nevertheless, insecurity continued to limit the Administration's reconstruction and development efforts, as well as its ability to expand its authority across the country.