يتم إدخال بالإنجليزية

اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.

A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.

وفي النهاية, يجب تحقيق شيء من هذا القبيل حيث يتم إدخال نسق إلكترودي داخل القوقعة.

And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.

ونرى أنه من الضروري والملحّ أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي.

In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report.

وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه.

Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ.

وعند تحويل سلسلة UTF-16 إلى UTF-16، يتم إدخال وحدة بايت صفرية بعد كل بايت في السلسلة الأصلية.

When an ASCII string is transformed into UTF-16, a zero byte is inserted after each byte in the original string.

بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4.

After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade.

وفي هذا الاختبار، يتم إدخال إبرة في المساحة الموجودة في أعلى جزء من المهبل في المنطقة الواقعة خلف الرحم وأمام المستقيم.

In this test, a needle is inserted into the space at the very top of the vagina, behind the uterus and in front of the rectum.

يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ البِلّوري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line.

In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space.

يتم إدخال الدنا عادة إلى خلايا الحيوان باستخدام التلقيح المجهري، حيث يمكن حقنه داخل الغلاف النووي للخلايا داخل النواة مباشرة أو عبر استخدام النواقل الفيروسية.

DNA is generally inserted into animal cells using microinjection, where it can be injected through the cell's nuclear envelope directly into the nucleus or through the use of viral vectors.

ووفقاً لذلك، لم يتم إدخال تسويات للتكاليف على هذا الجزء من خطة الموارد، وستظل مستويات الموارد المتوقعة عند مستويات الفترة 2004 - 2005، والبالغة 5,10 مليون دولار.

Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan and the level of projected resources remains at the 2004-2005 level, namely $10.5 million.

لقد تضاعف الدين الوطني الأميركي على مدى الأعوام القليلة الماضية، ومن المتوقع أن يرتفع إلى أكثر من 100% من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد المقبل ما لم يتم إدخال تغييرات على الإنفاق والضرائب.

America’s national debt has more than doubled in the past five years, and is set to rise to more than 100% of GDP over the next decade unless changes in spending and taxes are implemented.